In occasione del Dia Mundial da Língua Portuguesa,
giovedì 7 maggio alle ore 11.00
nell'aula 202 dell'Università degli Studi di Firenze, in via Laura 48,
si terrà
la lezione del Prof. Roberto Francavilla (Università degli Studi di Genova)
Manca una virgola nel paesaggio.
Il Portogallo di Salazar ne "O Delfim" di
José Cardoso Pires
Coordinano: Ada Milani, Michela Graziani
Si comunica con piacere la presentazione di due libri relativi alla letteratura brasiliana che avrà luogo a Firenze, martedì 14 ottobre, alle ore 15.00, presso la Sala Orbatello del Dipartimento DILEF, in via della Pergola 60.
L'evento si inserisce all'interno del Seminario permanente "Donne e saperi" del Dipartimento DILEF, di cui ha ricevuto il patrocinio.
Dalla solidità marmorea alla fluidità acquatica. Presentazione dei volumi: Francisca Júlia da Silva, Mármores/Marmi, traduzione di Ilaria Michelotti; Alberica Bazzoni, Il presente vivo. Temporalità del divenire e del trauma in Lispector, Ortese e Philip.
Partecipano: Alberica Bazzoni e Ilaria Michelotti
Coordinano: Federica Buongiorno e Michela Graziani
14 ottobre 2025, ore 15.00-17.00, Sala Orbatello, DILEF, via della Pergola 60
Temos o gosto de anunciar a realização do Colóquio Internacional 50 Anos de Democracias Ibéricas: Literatura, Revolução, Transição, que decorrerá na Faculdade de Letras da ULisboa, nos próximos dias 9 e 10 de Outubro de 2025 (salas B112.B e B112.C).
Toda a informação está disponível aqui:
https://democraciasibericas.wordpress.com/
Gostaríamos de destacar:
- a conferência plenária da escritora Marta Sanz, dia 9, pelas 18.30, no Instituto Cervantes de Lisboa;
- a mesa-redonda com os escritores Ana Margarida de Carvalho, Juan Vicente Piqueras e Rafael Gallo, dia 9, pelas 11:00, na FLUL;
- a mesa-redonda sobre políticas linguísticas e culturais, com Ana Paula Laborinho, Miren Billelabeitia e Raquel Pinilla Gómez, dia 10, pelas 11:00, na FLUL.
- o lançamento do livro IBÉRICAS. Las mujeres y la construcción del espacio cultural peninsular, dia 10, pelas 16:30, na FLUL e online.
Convidamos à participação, agradecendo toda a divulgação considerada pertinente.
Giovedì 29 maggio alle 17.30 presso la Sala Ferri di Palazzo Strozzi (Gabinetto Vieusseux), all'interno della rassegna "Le case editrici si raccontano", si terrà un incontro dal titolo
Tradurre i classici. Quattro lingue, quattro letterature, quattro voci
dedicato alla traduzione letteraria e al lavoro di aggiornamento sulla curatela e la diffusione dei classici stranieri. Si tratterà di un'occasione pensata sia per operatori del settore sia per appassionati per discutere, parlare, riflettere in maniera aperta, su significato, metodi, mezzi e finalità della traduzione dei classici, sul versante incrociato delle diverse letterature: interverranno infatti traduttori che hanno collaborato con la BUR, con un rappresentante per ciascuna delle principali quattro letterature straniere presenti nel nostro catalogo: Renata Colorni, Ilide Carmignani, Carmen Gallo e Lorenzo Flabbi.
Domenica 11 maggio 2025, a partire dalle ore 16.00, presso il Teatro La Pergola di Firenze avrà luogo un Omaggio al Portogallo, a cui parteciperà anche la professoressa Michela Graziani.
Il programma è visibile per intero nel seguente link:
https://www.teatrodellatoscana.it/it/evento/evento/omaggio-al-portogallo
In occasione dei festeggiamenti del Dia Mundial da Língua Portuguesa,
mercoledì 7 maggio alle ore 13.00-15.00,
presso l'Università di Firenze (Sala Altana, via della Pergola 60)
si terrà la conferenza del Prof. Roberto Francavilla dell'Università di Genova dal titolo
Il riparo umano. Clarice Lispector, le parole e la vita,
coordinata da Michela Graziani e Ada Milani.
La conferenza rientra anche nelle attività culturali del Seminario permanente "Donne e saperi" (coord. Salomé Vuelta García) afferente al dipartimento DILEF dell'Università di Firenze.
Ogni interessato è benvenuto!
Si diffonde con molto piacere la seguente iniziativa organizzata dall'Università di Roma La Sapienza:
Leda Rios, poeta e cronista do Rio de
Janeiro de um século atrás
Conferenza della Professoressa Maria Teresa Salgado
(Visiting Professor dalla Universidade Federal do Rio de Janeiro)
presso il Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali,
nell'ambito del Corso Magistrale di Letteratura portoghese e brasiliana
"Dal deserto alla selva. Luoghi del Brasile attraverso la letteratura"
Lunedì 10 marzo 2025 - Ore 16:00-18:00
Aula 107 - Ex Vetrerie Sciarra Via dei Volsci, 122
La conferenza si terrà in portoghese
Organizzazione e contatti: mariacaterina.pincherle@uniroma1.it
Si informa che il 24 dicembre 2024 è uscito in modalità open access e nella versione cartacea il primo volume della nuova Collana Studi Portoghesi e Lusofoni diretta da Michela Graziani e Annabela Rita, con la casa editrice EDIFIR di Firenze.
Il primo volume, miscellaneo e intitolato REVOLUÇÕES EM FLOR. 50 ANOS DEPOIS DO 25 DE ABRIL DE 1974, è stato interamente dedicato ai 50 anni dalla Rivoluzione dei Garofani, a cui hanno partecipato illustri studiosi accademici, poeti, scrittori e artisti di lingua portoghese.
Segue il link per visionare il volume nella modalità open access:
https://edifir.it/prodotto/revolucoes-em-flor-50-anos-depois-do-25-de-abril-de-1974-open-access/
Martedì 10 dicembre, alle ore 15.00 presso la sala 115/116 del Dipartimento di Lettere e Filosofia in via della Pergola 60
si terrà
la presentazione dei primi dieci volumi della Collana Studi linguistici e letterari tra Italia e mondo iberico in età moderna, coordinata da Michela Graziani e Salomé Vuelta García con la casa editrice Olschki.
Intervengono: Davide Conrieri, Valeria Tocco, Valentina Nider, Gherardo Olschki
Coordinano: Michela Graziani e Salomé Vuelta García
È particolarmente gradita la presenza di studenti in corso, laureandi e laureati.
Centro Linguistico di Ateneo, via degli Alfani, 58 Firenze
Tel: 055/2756910 - Sito Web: www.cla.unifi.it
‘Accesso Libero’ - Prenotazione su www.cla.unifi.it
Conferenza, ‘Conferenza Tematica’, Portoghese
As formas de tratamento no ensino de Português para Estrangeiros:
aspectos gramaticais e culturais
Prof.ssa Adriana Ferreira de Sousa de Albuquerque,
Coordinatrice del corso di lingua Portoghese per stranieri
presso la Pontifícia Università Cattolica di Rio de Janeiro (PUC-Rio)
Venerdì
11/10/2024
17:30-19:00
CLA, via degli Alfani, Aula 016
Coordinatore e organizzatore:
Dott. Fabio Cavallini Bispo De Araújo
António Ramos Rosa: A lucidez do poema
Para assinalar o centenário do nascimento de António Ramos Rosa, o Grupo 1 – Literatura e Cultura Portuguesas do CLEPUL (FLUL), em colaboração com o Centro de Língua Portuguesa do Camões IP da Newcastle University, promove um colóquio online, no dia 17 de setembro de 2024, das 18:00 às 19:30, com Helena Carvalho (ILCML-FLUP).
Inscrições aqui:
https://newcastleuniversity.
Giovedì 23 maggio, alle ore 11.00, nell'aula 202 del plesso universitario fiorentino di via Laura 48, si terrà la presentazione di due libri:
Sonia Netto Salomão, Machado de Assis e il canone occidentale. Poetica, contesto, fortuna, traduzione di Marcella Petriglia, Roma, Carocci editore, 2023
Ana Maria Machado, L’audacia di quella donna, a cura di Sonia Netto Salomão, traduzione di Claudia Menchi, Roma, Edizioni Nuova Cultura, 2023
La presentazione si svolgerà all'interno della lezione della professoressa Ada Milani, con la presenza della professoressa Sonia Netto Salomão e la video-registrazione di Ana Maria Machado.
Tutti gli studenti di Portoghese sono invitati.
Sabato 11 maggio, dalle 15.00 alle 19.00, in piazza SS. Annunziata a Firenze, il Teatro La Pergola scenderà in piazza con una serie di iniziative teatrali e poetiche.
L'accesso alle iniziative è gratuito.
Per maggiori informazioni si prega di consultare il sito: www.teatrodellatoscana.it
Si informa con piacere che la professoressa Cláudia Fernandes, ricercatrice di Lingua e Cultura Portoghese dell'Università di Vienna, terrà a Firenze, all'interno del corso di Letteratura Portoghese e Brasiliana tenuto dalla professoressa Ada Milani, tre lezioni con il seguente calendario:
mercoledì 8 maggio (lezione commemorativa per celebrare il Dia de Portugal) - ore 13.00, aula 3 Santa Verdiana, Piazza Ghiberti 27
Uma mulher chamada Lisboa: ontem, hoje, amanhã
giovedì 9 maggio - ore 11.00, aula 202 via Laura 48
Estrangeiras (José Luís Peixoto) - o que é que (des)une uma brasileira, uma cabo-verdiana e uma portuguesa?
venerdì 10 maggio - ore 13.00, aula 107 via S. Gallo 10
O Vendedor de Passados (José Eduardo Agualusa) - o jogo entre a memória e o esquecimento
Le lezioni della professoressa Cláudia Fernandes sono aperte a tutti gli studenti e le studentesse dei corsi di Lingua e Letteratura Portoghese e Brasiliana
Si informa che al Teatro La Pergola di Firenze dal 2 al 12 maggio andrà in scena, in prima mondiale,
Pessoa since I've been me
Regia: Robert Wilson
In vista del 25 aprile, divulghiamo di seguito le seguenti attività, organizzate in Portogallo, alle quali è possibile partecipare online:
https://cham.fcsh.unl.pt/
Venerdì 23 febbraio, alle ore 19.30, presso The Recovery Plan in via S. Reparata 19/r, verrà presentato, in traduzione italiana, il libro Memorie apparizioni aritmie della poetessa angolana Yara Nakahanda Monteiro.
