sabato 3 settembre 2016

III Convegno AISPEB (Associazione Italiana di Studi Portoghesi e Brasiliani) 19-20 settembre 2016

Con preghiera di diffusione...

Nei giorni 19-20 settembre 2016 avrà luogo il III Convegno AISPEB (Associazione Italiana di Studi Portoghesi e Brasiliani), presso l'Aula Magna del Rettorato in Piazza S. Marco n.4 a Firenze.

Il Convegno è organizzato dalla Cattedra di Lingua e Letterature Portoghese e Brasiliana dell'Università di Firenze e vede la partecipazione di docenti e giovani ricercatori di varie Università italiane che si occupano di studi di lusitanistica. Gli interventi spazieranno da argomenti linguistici, traduttologici e letterari di epoca moderna e contemporanea, riguardanti tre delle aree lusofone più importanti: Portogallo, Brasile e Asia.

Per il programma definitivo si rimanda a:
http://www.lilsi.unifi.it/upload/sub/programma-iii-convegno-aispeb.pdf

Siete tutti invitati!
Per il comitato organizzatore: prof. Michela Graziani





III Convegno dell’Associazione di
Studi Portoghesi e Brasiliani
(AISPEB)


Un incontro lusofono plurale di
Lingue, Letterature, Storie, Culture


 
19-20 Settembre 2016
Università degli Studi di Firenze


Aula Magna Rettorato
Piazza S. Marco 4










mercoledì 13 aprile 2016

Tavola rotonda di Studi luso-arabi 14 aprile 2016

Agli studenti di Lingua portoghese1 e a tutti gli altri studenti del triennio e
della magistrale, comunichiamo con piacere che giovedì 14 aprile
alle ore 11.00 presso l'aula 10 in S. Reparata si terrà la seguente


Tavola rotonda "Encontro entre culturas: a literatura árabe e portuguesa em diálogo".


L'argomento è di stretta attinenza al corso e al programma di lingua portoghese1, quindi gli studenti del primo anno di Lingua Portoghese sono tenuti ad essere presenti.
Per tutti sarà un momento di vivo interesse. Vi aspettiamo,
Michela Graziani, Piero Ceccucci


Encontro entre culturas: a literatura árabe e portuguesa em diálogo

 Mesa redonda em que participarão

Adalberto Alves, Piero Ceccucci, Michela Graziani, Elena Chiarini

Com a especial participação do Cônsul Geral de Portugal em Marselha

Senhor Doutor Pedro Marinho da Costa

 Università degli Studi di Firenze
 Dipartimento di Lingue, Letterature e Studi Interculturali

 
14 aprile ore 11.00-13.00

Aula 10, Via S. Reparata n. 93

lunedì 23 novembre 2015

Convegno "Trasparenze ed epifanie. Quando la luce diventa letteratura, arte, storia, scienza" 15-16-17 dicembre 2015

Si comunica a tutti gli interessati che:

In occasione dell'Anno Internazionale della Luce 2015,
 
l'Università di Firenze organizza il seguente
 
Convegno Interdipartimentale e Interdisciplinare,

Trasparenze ed epifanie. Quando la luce diventa letteratura, arte, storia, scienza


Il Convegno avrà luogo nei seguenti giorni:

15-16 dicembre, presso l'Aula Magna del Rettorato (Piazza S. Marco 4)
17 dicembre, presso l'Aula Battilani (Via S. Reparata 27/r).

Brochure e locandina sono visibili alla seguente URL:
http://www.lilsi.unifi.it/art-250-convegno-trasparenze-ed-epifanie.html

L’iscrizione è gratuita, basta prenotarsi scrivendo alla Prof.ssa Michela Graziani:
michela.graziani@unifi.it

Ai partecipanti verrà rilasciato attestato di partecipazione.

sabato 7 novembre 2015

Ondjaki Premio Saramago 2013 a Firenze domani 8 novembre

Domenica 8 novembre, h. 12.00
Caffè Letterario Le Murate

Piazza delle Murate - Firenze

ONDJAKI
PREMIO SARAMAGO 2013


Ospite del Caffè Letterario Le Murate di Firenze, Ondjaki presenterà il romanzo NonnaDiciannove e il segreto del sovietico. L'autore dialogherà con Chiara Dino, giornalista. Interverranno Livia Apa, traduttrice e docente di lingua e letteratura portoghese presso l'Università Orientale di Napoli, e Lidia Castellani, giornalista e critica letteraria. Nel corso dell'incontro saranno letti alcuni brani del romanzo da Maria Paola Sacchetti, con le sonorizzazioni dal vivo di Paolo Casu.
 
«Ondjaki scrive un potente romanzo politico
senza appesantirlo con la retorica»
Internazionale

«Un romanzo apparentemente semplice e molto divertente»
The Guardian

«Spazi di tempo in un romanzo di Ondjaki,
coetaneo della propria nazione liberata»
Giorgio De Marchis, Il Manifesto

«Il primo scrittore di rilievo a emergere
dalla generazione che è cresciuta
nel corso della rivoluzione»
Times Literary Supplement
 
"L'esplosione svegliò persino gli uccelli addormentati sugli alberi e i lenti pesci del mare – accaddero colori di un carnevale mai visto, giallo mischiato con un rosso a fingersi arancione in un verde azzurrato, luccichii che imitavano la forza delle stelle distese sul cielo e un rumore tipo guerra degli aerei Mig. Era proprio una bella esplosione perché continuava nel rumore di quei colori che i nostri occhi guardarono e non dimenticarono mai più."


ONDJAKI è nato a Luanda nel 1977, si è formato a Lisbona e vive a Rio de Janeiro. Autore di cinque romanzi e tre raccolte di racconti, di diverse volumi di poesia e di racconti per l'infanzia, ha inoltre realizzato un documentario sulla propria città natale ("May Cherries Grow"). Già vincitore di premi letterari autorevoli, tra cui il Grinzane for Africa (2008) ,lo Jabuti (2010) e il Premio Saramago (2013), i suoi lavori sono stati tradotti in otto lingue. "NonnaDiciannove e il segreto del sovietico" è il suo quarto volume pubblicato in Italia.

martedì 20 ottobre 2015

Seminario iberico venerdì 23 ottobre Firenze

A tutti gli studenti e laureandi di Lingua e Letteratura Portoghese e Spagnola del Triennio e della Magistrale, comunichiamo con piacere il seguente evento culturale al quale siete tutti invitati. Vi aspettiamo numerosi!

II Giornata di Studi
Relazioni linguistiche e letterarie
tra Italia e mondo iberico in età moderna 

a cura di
Michela Graziani, Salomé Vuelta García

Firenze, 23 Ottobre 2015
Via S. Gallo  10 – Aula Magna

 
9.30     Saluti delle Autorità

10.00   Giulia Lanciani
Mediatori culturali tra Italia e Portogallo nei secoli XV-XVI

10.20   Isabel Muguruza
De la novella italiana a la novela española del barroco: traducciones y reescrituras

Pausa caffè

11.00   Piero Ceccucci
Intertesto e interdiscorso. L’Inferno dantesco,  altri Inferi e picarismo in Obras do Fradinho da Mão Furada

11.20   Davide Conrieri
Una traduzione settecentesca spagnola dai Ritratti critici di Francesco Fulvio Frugoni

11.40   Mariagrazia Russo
La circolazione della Ropica Pnefma di João de Barros nei circuiti culturali romani

Dibattito

Pausa pranzo

 
15.00   Ana Paula Avelar
Da reescrita da História no século XVI através do discurso épico, trágico e cómico

15.20   Maria Grazia Profeti
Bandello nel teatro di Lope de Vega

15.40   Daniel Fernández Rodríguez
Las comedias bizantinas y de cautivos de Lope y los novellieri

 
Pausa caffè

 
16.20   Lorenzo Bianconi, Sara Elisa Stangalino, Antonio Vinciguerra, Salomé Vuelta García
Lope de Vega napoletanato: L'ingelosite speranze di Raffaele Tauro

16.55   Michela Graziani
Le teorie mirandoliane nella Cabala di D. Francisco Manuel de Melo

Dibattito

mercoledì 8 luglio 2015

Viaggio Culturale Cina-Taiwan 1-15 settembre 2015

Si informa che la Fundação Oriente di Lisbona, in collaborazione con il Prof. António Graça de Abreu (professore di sinologia e specialista della cultura cinese), organizzerà anche quest'anno, nel periodo 1-15 settembre 2015, un viaggio culturale molto interessante in Cina e Taiwan con partenza da Lisbona.

Per maggiori informazioni consultare il seguente sito:

www.foriente.pt

martedì 28 ottobre 2014

"Italia-Brasile: Culture in contatto" Firenze Biblioteca Umanistica 6 novembre-19 dicembre 2014

A tutti gli studenti di Portoghese e di Storia dell'arte contemporanea,
si rende noto il programma dell'evento culturale "Italia-Brasile: culture in contatto" organizzato dalla Biblioteca Umanistica insieme alla Prof.ssa Lucilla Saccà (docente di Storia dell'Arte Contemporanea dell'Università di Firenze) e alla sottoscritta Prof.ssa Michela Graziani (docente di Lingua e Letterature Portoghese e Brasiliana della medesima Università).
Siete tutti invitati a partecipare, vi aspettiamo numerosi.


“Chiostro In Azione”
Italia – Brasile: Culture in Contatto

Biblioteca Umanistica - Lettere, piazza Brunelleschi 4

 6 novembre – 19 dicembre 2014

 Con Italia – Brasile: culture in contatto, prende il via una serie di iniziative culturali intitolate “Chiostro in azione”, organizzate da Lucilla Saccà (docente di Storia dell'arte contemporanea)e dalla Biblioteca Umanistica con l’intento di valorizzare sia la particolare importanza storico-architettonica del cosiddetto ‘Chiostro dei morti’ del plesso Brunelleschi che il pregio culturale della Biblioteca e delle sue collezioni.

Nel momento in cui sono state nuovamente allestite e inaugurate le sale delle collezioni del Sud America del Museo di Antropologia del nostro Ateneo, si è scelto di avviare il progetto con una prima iniziativa volta ad indagare i rapporti culturali tra Italia e Brasile attraverso uno sguardo trasversale che interessa territori diversi di commistione e contatto fra le espressioni artistiche dei nostri paesi - l’arte, la musica popolare, l’antropologia -, precisandosi in tematiche come l’impegno sociale, l’uso multiforme della parola, il riutilizzo di materiali poveri e di scarto e l’attenzione costante per il corpo umano.

La rassegna prevede: una mostra di volumi tratta dalle collezioni dedicate al Brasile della Biblioteca Umanistica, che ospita al suo interno un importante fondo dedicato alla cultura dell’America latina e un Centro Studi intitolato a Jorge Eielson; una performance di Enzo Minarelli, poeta sonoro, che unisce la parola alla gestualità, al suono e allo spazio; la presentazione del libro Se tutto è musica. Pensieri e parole dei compositori brasiliani (2012) di Barbara Casini, corredata da esibizioni canore della musicista; la proiezione del film di Ivan Cardoso, H.O. (1979). Inoltre nella galleria adiacente al Chiostro verranno proiettati in loop video degli artisti coinvolti nel progetto (Enzo Minarelli, Hélio Oiticica, Zoè Gruni).

Questo il calendario dettagliato degli eventi:

Inaugurazione:

giovedì 6 novembre ore 15,30 Biblioteca Umanistica (Sala Comparetti)

Intervengono: Pietro Clemente, Milton de Andrade, Silvia Lelli, Vincenzo Padiglione, Filippo Lenzi Grillini, Alberto Salvadori, Enzo Minarelli.

A seguire, visita a Biblioflash, esposizione di libri sul Brasile nella sala della Biblioteca Umanistica e alla performance del poeta sonoro Enzo Minarelli, Corridoio e Chiostro dei Morti.

 
Approfondimenti:

giovedì 13 novembre ore 16,30 Biblioteca Umanistica (Sala Comparetti)
Presentazione del libro di Barbara Casini, Se tutto è musica. Pensieri e parole dei compositori brasiliani. Interviene Filippo Lenzi Grillini, letture dal vivo di Eleonora Tolu. A seguire, esibizione canora dell’autrice fiorentina.

giovedì 20 novembre ore 15,30 Biblioteca Umanistica (Sala Comparetti) Proiezione del film H. O. (1979) di Ivan Cardoso dedicato a Hélio Oiticica, commentato da Milton de Andrade (Universidade Federal de Santa Catarina), Lucilla Saccà, Alessandro Ubertazzi, e con una testimonianza su Haroldo de Campos di Michela Graziani.

La mostra di volumi e la galleria saranno visitabili fino al 19 dicembre, in orario di apertura della Biblioteca di Lettere (lunedì-venerdì 9-19). Ingresso libero.
Alla realizzazione dell’iniziativa hanno contribuito il Centro Studi Eielson, il Dipartimento SAGAS e la Scuola di Studi Umanistici dell’Università.