Bando pubblico di Concorso

Agli studenti di portoghese del corso di Laurea Magistrale 2017-2018 e delle annualità passate,

ho il piacere di comunicarvi un bando di concorso pubblico che spero sia di vostro interesse.
In data 14 dicembre ho ricevuto una mail dalla Scuola di Studi Umanistici e della Formazione riguardante il bando pubblico di concorso indetto dal Centro Studi Internazionale "Il Guercino" di Cento (Ferrara).
Si tratta di scrivere un saggio sul Guercino ma con una prospettiva molto ampia. Per questo un saggio originale e importante potrebbe  riguardare la ricezione del Guercino in Portogallo e eventualmente anche nel Paese della vostra prima lingua. L'età richiesta per partecipare a tale bando oscilla dai 18 ai 40 anni. Purtroppo io non rientro in questa fascia di età, altrimenti avrei partecipato io stessa.
Penso che si tratti di un'occasione bella e stimolante che vi permetterebbe di continuare ad arricchirvi culturalmente e di intraprendere nuovi studi e lavori di ricerca nell'ambito della lusitanistica in un'ottica comparatistica con l'Italia e/o con altre culture europee.
Spero che qualcuno di voi  sia interessato a partecipare. Nel caso, ci tengo a ricordarvi che potreste contare sul mio aiuto per la stesura del saggio.

Informazioni dettagliate sul bando in questione le trovate nel seguente sito:
www.comune.cento.fe.it

cliccando a sinistra nella sezione "Servizi On-line" su "Concorsi" e poi sul bando pubblico di concorso del 30/11/2017

Cordialmente,
Michela Graziani

IV Giornata di Studi Iberici

Tutti gli studenti lusitanisti e ispanisti del corso di laurea triennale e magistrale in corso, e degli anni scorsi, sono invitati alla IV Giornata di Studi "Relazioni linguistiche e letterarie tra Italia e mondo iberico in età moderna" organizzata dalle professoresse Salomé Vuelta García e Michela Graziani, che si terrà venerdì 25 ottobre p.v. presso l'Aula Magna del plesso universitario in via S. Gallo 10.
Per gli studenti del corso di laurea magistrale in corso, la partecipazione alla Giornata di Studi sostituisce la lezione di venerdì.

Vi aspettiamo numerosi!

Segue il programma della IV Giornata che subirà dei cambiamenti la mattina stessa del 27 ottobre.
Il programma è consultabile anche alla pagina:
https://www.lilsi.unifi.it/art-372-italia-e-mondo-iberico-27-10-9-30.html

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI FIRENZE
Dipartimento di Lingue, Letterature e Studi Interculturali

Relazioni linguistiche e letterarie tra
Italia e mondo iberico in età moderna

IV Giornata di studi
a cura di
Michela Graziani
Salomé Vuelta García

Firenze, 27 Ottobre 2017
via S. Gallo, 10 – Aula Magna

PROGRAMMA
9.30 Saluti delle Autorità

10.00 Héctor Urzáiz Tortajada
«Se vedaron las comedias en Grecia y en Italia»: el arte viejo y nuevo de censurar el teatro

10.20 Valeria Tocco
La Comédia Eufrosina (1555) tra Italia e Spagna: spunti per una rilettura

Pausa caffè

11.00 Michela Graziani
Questioni autoriali e reminiscenze letterarie iberico-italiane nel teatro portoghese del Cinquecento

11.20 Teresa Megale
«Traguardare il teatro dei comici». La commedia dell’Arte nella Napoli spagnola

11.40 Mariagrazia Russo e Carlo Pelliccia
Teatralità e ambascerie in epoca moderna: l'uso del teatro in ambito diplomatico tra Portogallo, Italia ed Estremo Oriente

Dibattito
Pausa pranzo

15.00 Nicola Badolato
Da Carlos el perseguido a Il favorito del principe: alle fonti di un dramma di Ottaviano Castelli

15.20 Antonia Deias
Tracce italiane in due commedie auree spagnole: la simulazione

Pausa caffè

16.20 Salomé Vuelta García
Juan Pérez de Montalbán a Firenze: Amore, lealtà et amicizia

16.40 Maria João Almeida (diretora CET)
Edições de Goldoni em Portugal

Dibattito

bando borsa di studio Universidade de Campinas (Brasile)

A tutti gli studenti del corso di laurea triennale in Lingue, Letterature e Studi Interculturali e agli studenti del corso di laurea magistrale in Lingue, Letterature Europee e Americane ricordo che entro il 27 ottobre è possibile inoltrare domanda per una borsa di studio presso l'Universidade de Campinas (Brasile) da svolgere entro aprile 2018 per la durata minima di 15 giorni e massima di 30 giorni.

Dettagli informativi del bando si trovano alla pagina web:
https://www.unifi.it/albo-ufficiale.html

Ricordo che la stesura della lettera di motivazione richiesta nel bando può essere stilata insieme alla sottoscritta durante l'orario di ricevimento.
Prego tutti gli studenti interessati a inoltrare domanda, a inviarmi una mail.

Cordiali saluti,
Michela Graziani

Proiezione film "Sostiene Pereira" giovedì 25 maggio ore 16.30

Si ricorda agli studenti di letteratura portoghese L-11 che la lezione di oggi, giovedì 25 maggio, si svolgerà nella seguente modalità:
dalle 15.00 alle 16.00 lezione normale in aula 10, S. Reparata
a partire dalle 16.30 saremo in piazza Brunelleschi nell'ex-Aula Magna di Architettura per assistere alla proiezione del film "Sostiene Pereira" di Roberto Faenza, tratto dall'omonimo romanzo di Antonio Tabucchi.

Tutti gli altri studenti di Lingua e di Letteratura portoghese del corso di laurea triennale e del corso di laurea magistrale sono i benvenuti!!

Dia Internacional da Língua Portuguesa e da Cultura Lusófona 5 de Maio de 2017

Si invitano tutti gli studenti di Lingua e di Letteratura Portoghese dell'anno accademico in corso e degli anni passati a partecipare, il giorno 5 maggio 2017, al Dia Internacional da Língua Portuguesa e da Cultura Lusofona organizzato dai lettori della Cattedra "Fernando Pessoa" dell'Università di Firenze: Dra. Marisa da Silva Valente e Dr. Francisco Cortez Pinto, presso l'Aula Magna in via S. Gallo.

Si trasmette di seguito il programma dettagliato.

Vi aspettiamo numerosi!

 

Dia Internacional da Língua Portuguesa

 

e da Cultura Lusófona

5 de maio de 2017

via San Gallo, 10 - Aula Magna

Programma:

10:30 – Dialogo di apertura

Português - Uma língua em expansão, a língua e a Literatura portuguesa na atualidade.
 Partecipazione della Titolare della Cattedra "Fernando Pessoa": Prof.ssa Michela Graziani

Lettori di lingua Portoghese UNIFI: Francisco Ascenção Cortez Pinto, Carla Marisa Da Silva Valente
 11:00 – Presentazioni orali (con proiezioni di video, audio e PPT) di lavori di ricerca degli studenti di lingua portoghese (del triennio e della specialistica) che riguardano i seguenti temi:
A Capoeira

A Bossanova

O Candomblé (Partecipazione di Elena Gengaroli)  Brasil – Cultura, Música e Dança (Partecipazione di Bruna Sahão)


13:00 – Pausa Pranzo

14.30 Sessione Pomeridiana (Continuazione della presentazione dei lavori di ricerca)  

Favelas

As cascatas Iguaçú

As Realidades Moçambicanas: Sobre O Filme Terra Sonambula.

O multiculturalismo no Brasil (Partecipazione di Verónica Botelho)

Guiné Bissau – Apresentação de características da cultura guineense. (Partecipazione di: Representante da comunidade de guineeenses na Toscana.)
16:00 Pausa Caffè
Cabo Verde (Partecipazione di: Representante da comunidade de CaboVerdianos em Florença)

O Fado – Um estilo musical português

A Cultura Portuguesa no mundo - Património Mundial de Influência Portuguesa (Lettori di língua Portoghese UNIFI: Francisco Ascenção Cortez Pinto, Carla Marisa Da Silva Valente)

A Kizomba

A identidade angolana na Literatura (Partecipazione di Matias Mesquita)
17:30 Proiezione del film – I LOVE KUDURO (sottotitoli in inglese)
Link: https://www.youtube.com/watch?v=oVlkXLKDlCs

Conclusione  

Organização:
Cátedra "Fernando Pessoa" da Universidade de Florença
Leitores: Dra. Marisa da Silva Valente e Dr. Francisco Cortez Pinto
Info: c.marisavalente@gmail.com

Colóquio Internacional 24-25 de novembro de 2016

No âmbito de uma semana dedicada ao Modernismo português, a Cátedra “Fernando Pessoa” da Universidade de Florença e a Cátedra “José Saramago” da Universidade de Roma Tre vão organizar dois colóquios internacionais, respectivamente nos dias 21 e 22 de novembro em Roma, e 24 e 25 de novembro de 2016 em Florença.

O Colóquio organizado pela Cátedra “Fernando Pessoa” da Universidade de Florença pretende assinalar as comemorações da Revista Orpheu, começadas em Lisboa e no Brasil em 2015, focalizando a atenção sobre as outras revistas modernistas portuguesas além de Orpheu, num diálogo intercultural entre Portugal, o Brasil e a Europa da primeira metade do século vinte, estimulando novas reflexões entre os investigadores italianos e alguns dos maiores especialistas portugueses e brasileiros do modernismo português.

O Colóquio – destinado aos alunos de Licenciatura, Mestrado e Doutoramento dos Departamentos de Português das universidades italianas – suscitará um seguro interesse no âmbito da lusitanística italiana.

Todos os interessados estão convidados!

 

Semana dedicada ao Modernismo português
Universidade de Roma Tre, 21-22/11/2016
Universidade de Florença, 24-25/11/2016

 

Colóquio Internacional por ocasião das Comemorações da Revista Orpheu

 

Além de Orpheu. As outras revistas modernistas portuguesas
em diálogo intercultural

24-25 de Novembro de 2016
Universidade de Florença
Aula Magna, Via Laura 48

 

24 de Novembro

9.15 Saudações Autoridades
9.30 Abertura do Colóquio
10.00 Conferência de abertura

Dionísio Vila Maior, Dos desconcertos do nada ao anseio triunfalista da exceção

11.00 Pausa café

I SECÇÃO
GEOGRAFIAS E CRONOLOGIAS
Presidente de mesa: Giulia Lanciani

 

11.20 Fernando de Moraes Gebra

Orpheu por dentro: Orpheu pelos de Orpheu

11.40 Piero Ceccucci

Uma ponte entre o Orpheu e a Presença. Gerações modernistas diversas em diálogo na Sudoeste – Cadernos de Almada Negreiros

12.00 Burghard Baltrusch

Athena: um manual de teknè heteronímica – para uma hermenêutica de transcrição, edição e transcriação da obra pessoana

Debate
Almoço a buffet

II SECÇÃO
O LEGADO DA REVISTA ORPHEU
Presidente de mesa: Maria Helena Nery Garcez

15.00 António Fournier

O dannunziano Albino de Menezes: um autor esquecido de Orpheu 3

15.20 Teresa Martins Marques

David Mourão-Ferreira nos passos de Pessoa

15.40 Carlos Nogueira

Sátira, humor e ironia no Ultimatum de Álvaro de Campos

16.00 Pausa café

Presidente de mesa: Steffen Dix

16.20 Lilian Jacoto

Orpheu continua: apontamentos para uma estética da desrazão

16.40 Egídia Souto

Écfrasis na era de Orpheu: um diálogo vanguardista de paratextos

17.00 Barbara Gori

Definire sensazioni indefinibili: La cromonimia in Orpheu

Debate
Conferência

Fernando Cabral Martins, Pessoa, a Athena e a memória de Athenaeum

 

25 de Novembro

III SECÇÃO
INTERCULTURALIDADE E INTERDISCURSIVIDADE

9.30 Conferência

Paula Morão, Mário de Sá-Carneiro e Pessoa editados pela revista Presença

Presidente de mesa: Giuseppe Tavani

10.00 Mariagrazia Russo

'Traduzir' os futuristas italianos em Portugal na época de Pessoa

10.20 Steffen Dix

Tropeçar numa pedra – o momento futurista em Fernando Pessoa

10.40 Pausa café

Presidente de mesa: Orietta Abbati

11.20 Pedro Eiras

Não tão iconoclastas quanto isso: Pessoa e Sá-Carneiro em Portugal Futurista

11.40 Valeria Tocco e Mauro La Mancusa

Il modernismo europeo sulle riviste portoghesi: preliminari di una ricerca

12.00 Carla Marisa da Silva Valente

Cecília Meireles na revista Presença. Ritmos modernistas

Debate
Almoço a buffet

 

IV SECÇÃO
O PAPEL CULTURAL DAS REVISTAS:

DEBATE E PROPOSTAS
Presidente de mesa: Pedro Eiras

15.00 António Carlos Cortez

Centauro (1916): Pessanha e a poética simbolista no contexto pós-Orpheu

15.20 Ernesto Rodrigues,

Só a Beleza nos interessa...

15.40 Maria João Reynaud

Subsídios para uma (re)cartografia do Modernismo Português

16.00 Pausa café

Presidente de mesa: Ernesto Rodrigues

16.20 Giorgio de Marchis

Hoje o Cinematógrafo já é Arte. Presença e il Cinema

16.40 Maria Helena Neri Garcez

O legado de Athena

17.00 Conferência de encerramento
Teresa Rita Lopes, Ismos em tempos de Orpheu

Debate
Fim do Colóquio
Jantar de gala

III Giornata di Studi iberici, "Relazioni linguistiche e letterarie tra Italia e mondo iberico in età moderna" - 21 Ottobre 2016

A tutti gli studenti di Letteratura Portoghese e Spagnola e ai colleghi dell'area Umanistica si comunica con piacere il programma della III Giornata di Studi iberici "Relazioni linguistiche e letterarie tra Italia e mondo iberico in età moderna", organizzata dalle professoresse Michela Graziani e Salomé Vuelta García, che avrà luogo venerdì 21 ottobre p.v. presso l'Aula Magna del plesso universitario in Via S. Gallo, 10.

Per gli studenti di Letteratura Magistrale Portoghese tale Giornata sostituisce la lezione di venerdì 21 ottobre, mentre per gli studenti di Letteratura Magistrale Spagnola tale Giornata è parte integrante del corso della Prof.ssa Vuelta.

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI FIRENZE

Dipartimento di Lingue, Letterature e Studi Interculturali 

Relazioni linguistiche e letterarie tra Italia e mondo iberico in età moderna 
III Giornata di studi 

a cura di

Michela Graziani

Salomé Vuelta García     

Firenze, 21 Ottobre 2016

Via S. Gallo  10 – Aula Magna

PROGRAMMA    

9.30 Saluti delle Autorità

10.00 Rita Marnoto
Linguagem teatral e cómico. Teatro chão no século XVI 

10.20 Franco Vazzoler
Rodomontate, Rodomuntadas, Rodomontades: capitani teatrali fra Italia, Francia e Spagna 

Pausa caffè 

11.00 Valeria Tocco
Sogno o son desto? Ancora sulla complessa rete del petrarchismo camoniano 

11.20 Giulia Poggi
Don Luis, Bernardo e Torquato 

11.40 Marcella Trambaioli
El lirismo de las selvas de Amor: de Tasso a Lope de Vega 

Dibattito 
Pausa pranzo    

15.00 Mariagrazia Russo
L'eredità del Cancioneiro Geral: la poesia canzonierile raccolta nel Cancioneiro de Luís Franco Correa (1557-1589), un approccio metodologico 

15.20 Maria Grazia Profeti
Dall'Arte di comporre commedie all'arte di rappresentarle 

15.40 José Javier Rodríguez
Entre Lisboa y Nápoles: geografía del drama de honor calderoniano 

Pausa caffè 

16.20 Michela Graziani
Ficino e il De Amore nella poesia di corte portoghese del XVI secolo 

16.40 Salomé Vuelta
I Proverbios morales di Alonso de Barros a Firenze 

Dibattito