venerdì 2 dicembre 2011

Giornata di Studi a Firenze



L’Officina della Scrittura.
Studi di Lusitanistica


G i o r n a t a   d i   S t u d i

Firenze 12 Dicembre 2011

Via Santa Reparata 93, Aula 9, ore 9,30 – 13,00
Via San Gallo 10, Sala Ovale,  15,00 - 1800   




Programma



9.30-10.00     -           Apertura dei lavori
                                   Saluto del Preside Riccardo Bruscagli
                                   Saluto del Direttore del Dipartimento Rita Svandrlik
                                             
10.00-10.20    -           Martha Canfield, Presidente del CCLL: Studio delle lingue
                                    nell’Università Italiana: attualità e prospettive

10.20-10.40    -           Giulia Lanciani, Conferenza di apertura



Intervallo


11.00-11.20    -           Mariagrazia Russo, A tavola con i trovatori. Cibi e manicaretti
                                   nella lirica galego-portoghese

11.20-11.40    -           Barbara Gori, Antero de Quental e il (dis) incanto per il
                                   naturalismo metafisico tedesco

11.40-12.00    -           Michela Graziani, Quando la poesia si fa pittura. L’ecfrasi
                                    nel discorso poetico di Echevarría

12.00-12.20    -           Piero Ceccucci, Almada a Madrid (1927-1932)

12.20-12.40    -           Sandra Bagno, “O País do Carnaval”, locuzione di un tempo
                                   di lunga durata nella lingua del Brasile



Pausa Pranzo



15.00-15.20   -           Federico Bertolazzi, Lo sguardo dell’uomo concavo: “Estorvo”
                                   di Chico Buarque

15.20-15.40   -           Gian Luigi De Rosa, Sottotitolare humor à portuguesa

15.40-16.00   -           Matteo Rei, Convergenze: Eugénio de Castro, Roberto de Mesquita
                                   e l’ “Hérodias” di Flaubert

16.00-16.30   -           Piero Ceccucci, Chiusura dei lavori

                                   Discussione conclusiva

venerdì 4 novembre 2011

Tavola Rotonda Proff. Sonia Netto Salomão e Orietta Abbati

La Cattedra Fernando Pessoa dell'Università di Firenze/Instituto Camões comunica che Mercoledì 9 Novembre p.v., alle ore 17.00 nell'aula 10 di S.Reparata, le Proff.

Sonia Netto Salomão dell'Università "La Sapienza" di Roma
e
Orietta Abbati dell'Università di Torino

terranno una Tavola Rotonda dal titolo

Il Portoghese in Brasile tra tradizione e innovazione

La S.V. è invitata a partecipare.
                                                                                            Piero Ceccucci

Conferenza Prof. Albert Abi Aad

La Cattedra Fernando Pessoa dell'Università di Firenze/Instituto Camões comunica che Martedì 8 Novembre p.v., alle ore 11.00 nella sala 20 di S.Reparata, il prof.

Albert Abi Aad
(Specialista di Linguistica)

docente di Teoria e Storia della Traduzione presso l'Università di Cagliari terrà una Conferenza dal titolo

Ritmo e melodia nella traduzione della poesia tra arabo e lingue romanze

incentrata sull'influenza della poesia araba medievale nella poesia romanza (portoghese, andalusa e provenzale)

La S.V. è invitata a partecipare.
                                                                                            Piero Ceccucci

sabato 7 maggio 2011

Presentazione Libro "José Saramago un ritratto appassionato"

Lunedì 16 Maggio alle ore 18.00 presso la libreria Melbooks di Firenze (Via dei Cerretani), si terrà la presentazione del libro "José Saramago un ritratto appassionato" (a cura di Batista-Bastos), tradotto in italiano da Daniele Petruccioli. Presenteranno la Prof.ssa Orietta Abbati dell'Università di Torino e la moglie di José Saramago Pilar del Rio.

giovedì 7 aprile 2011

Ciclo di lezioni sulla poesia portoghese contemporanea - Prof.ssa Maria João Reynaud

Nell'ambito degli accordi ERASMUS tra la cattedra di portoghese dell'Università di Firenze e quella dell'Università di Porto nei giorni 12, 13 e 14 aprile prossimo venturo, la prof.ssa Maria João Reynaud terrà un ciclo di lezioni sulla poesia portoghese contemporanea.

Luogo: Santa Reparata
martedì 12 aprile, h. 15-17 (Stanza 8)
mercoledì 13 aprile, h. 17-18 - Conferenza - (Aula 10)
giovedì 14 aprile, h. 11-13 (Stanza 8)


La partecipazione al Ciclo di lezioni è aperta a tutti gli studenti ed è vivamente consigliata per coloro che hanno frequentato il corso sulla poesia contemporanea.

Inaugurazione del Blog di Portoghese

Cari studenti
volevo comunicarvi che oggi viene inaugurato il blog della cattedra di portoghese.
diffondete la notizia.

A breve il blog si arricchirà di nuovi contenuti e applicativi didattici e culturali.