No âmbito de uma semana
dedicada ao Modernismo português, a Cátedra “Fernando Pessoa” da Universidade
de Florença e a Cátedra “José Saramago” da Universidade de Roma Tre vão
organizar dois colóquios internacionais, respectivamente nos dias 21 e 22 de
novembro em Roma, e 24 e 25 de novembro de 2016 em Florença.
O Colóquio organizado
pela Cátedra “Fernando Pessoa” da Universidade de Florença pretende assinalar as
comemorações da Revista Orpheu,
começadas em Lisboa e no Brasil em 2015, focalizando a atenção sobre as outras
revistas modernistas portuguesas além de Orpheu,
num diálogo intercultural entre Portugal, o Brasil e a Europa da primeira
metade do século vinte, estimulando novas reflexões entre os investigadores
italianos e alguns dos maiores especialistas portugueses e brasileiros do
modernismo português.
O Colóquio – destinado
aos alunos de Licenciatura, Mestrado e Doutoramento dos Departamentos de
Português das universidades italianas – suscitará um seguro interesse no âmbito
da lusitanística italiana.
Todos os interessados estão convidados!
Semana dedicada ao Modernismo português
Universidade de Roma Tre, 21-22/11/2016
Universidade de Florença, 24-25/11/2016
Universidade de Roma Tre, 21-22/11/2016
Universidade de Florença, 24-25/11/2016
Colóquio Internacional por ocasião das Comemorações da Revista Orpheu
Além de Orpheu. As outras revistas modernistas portuguesas
em diálogo intercultural
em diálogo intercultural
24-25 de Novembro de 2016
Universidade de Florença
Aula Magna, Via Laura 48
24 de Novembro
9.15 Saudações Autoridades
9.30 Abertura do Colóquio
10.00 Conferência de abertura
Dionísio Vila Maior, Dos desconcertos do nada ao anseio triunfalista da exceção9.30 Abertura do Colóquio
10.00 Conferência de abertura
11.00 Pausa café
I SECÇÃO
GEOGRAFIAS E CRONOLOGIAS
Presidente de mesa: Giulia Lanciani
GEOGRAFIAS E CRONOLOGIAS
Presidente de mesa: Giulia Lanciani
11.20 Fernando de Moraes Gebra
Orpheu por dentro: Orpheu pelos de Orpheu
11.40 Piero Ceccucci
Uma ponte entre o Orpheu e a Presença. Gerações modernistas diversas em diálogo na Sudoeste – Cadernos de Almada Negreiros
12.00 Burghard Baltrusch
Athena: um manual de teknè heteronímica – para uma hermenêutica de transcrição, edição e transcriação da obra pessoana
Debate
Almoço a buffet
II SECÇÃO
O LEGADO DA REVISTA ORPHEU
Presidente de mesa: Maria Helena Nery Garcez
O LEGADO DA REVISTA ORPHEU
Presidente de mesa: Maria Helena Nery Garcez
15.00 António Fournier
O dannunziano Albino de Menezes: um autor esquecido de Orpheu 3
15.20 Teresa Martins Marques
David Mourão-Ferreira nos passos de Pessoa
15.40 Carlos Nogueira
Sátira, humor e ironia no Ultimatum de Álvaro de Campos
16.00 Pausa café
Presidente de mesa: Steffen Dix
16.20 Lilian Jacoto
Orpheu continua: apontamentos para uma estética da desrazão
16.40 Egídia Souto
Écfrasis na era de Orpheu: um diálogo vanguardista de paratextos
17.00 Barbara Gori
Definire sensazioni indefinibili: La cromonimia in Orpheu
Debate
Conferência
Fernando Cabral Martins, Pessoa, a Athena e a memória de Athenaeum
25 de Novembro
III SECÇÃO
INTERCULTURALIDADE E INTERDISCURSIVIDADE
INTERCULTURALIDADE E INTERDISCURSIVIDADE
9.30 Conferência
Paula Morão, Mário de Sá-Carneiro e Pessoa editados pela revista Presença
Presidente de mesa: Giuseppe Tavani
10.00 Mariagrazia Russo
'Traduzir' os futuristas italianos em Portugal na época de Pessoa
10.20 Steffen Dix
Tropeçar numa pedra – o momento futurista em Fernando Pessoa
10.40 Pausa café
Presidente de mesa: Orietta Abbati
11.20 Pedro Eiras
Não tão iconoclastas quanto isso: Pessoa e Sá-Carneiro em Portugal Futurista
11.40 Valeria Tocco e Mauro La Mancusa
Il modernismo europeo sulle riviste portoghesi: preliminari di una ricerca
12.00 Carla Marisa da Silva Valente
Cecília Meireles na revista Presença. Ritmos modernistas
Debate
Almoço a buffet
O PAPEL CULTURAL DAS REVISTAS:
Presidente de mesa: Pedro Eiras
Teresa Rita Lopes, Ismos em tempos de Orpheu
Fim do Colóquio
Jantar de gala
