Giornata di Studio 29 Novembre 2012

Si invitano gli studenti che frequentano il corso di Lingua Portoghese a partecipare alla seguente Giornata di Studio che si svolgerà Giovedì 29 Novembre alle ore 10.00 presso l'aula 10 di S.Reparata. Tale Giornata di Studio sarà sostitutiva della lezione della prof.ssa Graziani, prevista per quel giorno.

Dipartimento di Lingue, Letterature e Studi Interculturali

centro studi jorge eielson

- Quando “io” adopero una parola, - disse Tappo Tombo, in

tono piuttosto sdegnoso, - significa esattamente quel che ho

scelto di fargli significare…né più né meno.

- La questione è, - disse Alice, - se lei “può” fare in modo

che le parole significhino le cose più disparate.

- La questione è, - disse Tappo Tombo, - chi è il padrone…ecco tutto

LEWIS CARROLL

GIOVEDI’ 29 NOVEMBRE 2012

AULA 10

Via Santa Reparata, 93-95

 

ORE 10.00-18.00

 

 

L'ACCETTAZIONE O RIFIUTO DELLA NORMA NELLA LINGUA LETTERARIA

GIORNATA DI STUDIO IV

I SEMESTRE 2012

 

Presenta:  MA R T H A C A N F I E L D

 

10.30  Silvia LAFUENTE

Sperimentazione ed emozione nella voce poetica argentina degli anni Sessanta

11.00  Carolina ARGENTA

Oltre la Generazione del ‘60: la poesia di Susana Thénon.

 

11.30 Arianna FIORE

La junta luz di Juan Gelman: un oratorio contro il silenzio.

 

12. 00 Héctor FEBLES

Da Bachtin a García Márquez: una gravidanza fuori dalla norma

12.30 Coral GARCÍA

La formazione di una identità europea attraverso il linguaggio.

 

COLLOQUIO CON IL PUBBLICO

 

15.00 John DENTON - Debora CIAMPI

Una svolta negli studi sulla traduzione audiovisiva: la percezione del pubblico d'arrivo in primo piano

16.00 Michela GRAZIANI

Trasformismi “ jazz” nella poetica portoghese del '900

16.30 Salomé VUELTA

I proverbi nella traduzione italiana di La Familia de Pascual Duarte di Camilo José Cela

17.00 Andrea SPADOLA

Bilinguismo / Translinguismo nell'opera poetica di César Moro

 

COLLOQUIO CON IL PUBBLICO

 

Via Santa Reparata, 93-95

FIRENZE