Convegno Internazionale "Eça de Queirós, viagens e diplomacia. Um olhar sobre o mundo" - UNINT

 

Nei giorni 4 e 5 novembre 2021, l'Università degli Studi Internazionali di Roma darà luogo al Convegno Internazionale Eça de Queirós, viagens e diplomacia. Um olhar sobre o mundo

L'evento sarà trasmesso dal vivo nel canale youtube.

Per informazioni sul programma e su come assistere all'evento, si prega di consultare il sito:

https://www.unint.eu/it/calendario-eventi/eca-de-queiros.html

La docente Michela Graziani parteciperà al convegno e per questo le lezioni di storia della lingua portoghese e di Letteratura Portoghese Magistrale del 4 e 5 novembre sono sospese.

Giornata di studi danteschi 8 ottobre - Firenze

Si informano tutti gli interessati che venerdì 8 ottobre, presso l'Istituto Francese di Firenze, si terrà la Giornata di studi Dante: riletture, traduzioni e riscritture nelle lingue e nelle letterature romanze, organizzata da Michela Landi, Salomé Vuelta García, Michela Graziani.

La Giornata è strutturata in interventi mattutini, a cui seguirà una tavola rotonda pomeridiana con la partecipazione di: Jean-Charles Vegliante (traduttore francese della Commedia e premio letterario Ceppo di Pistoia) che dialoga con Michela Landi; José Maria Micó (traduttore spagnolo della Commedia) che dialoga con Salomé Vuelta García; lo scrittore portoghese Pedro Eiras (autore di Inferno e premio António Cabral 2021) che dialoga con Michela Graziani (in modalità registrata). La Giornata si concluderà con la lettura di un canto dantesco di Lorenzo Bastida e la recitazione di un canto dantesco eseguita dal gruppo "A Ricuccata" di Bastia (Corsica).

Segue il link del sito della Giornata dove potersi prenotare per la partecipazione in presenza oppure da remoto:

Dante: riletture e riscritture nelle lingue e nelle letterature romanze | Institut français Firenze (institutfrancais.it)

Segue il link per visionare il programma dell'evento:

pieghevole-def (if-it2.s3.eu-central-1.amazonaws.com)

La Giornata è stata inserita nel calendario ufficiale Dante 700.

Segue il link per partecipare in diretta alla Giornata:

https://institutfrancais-it.zoom.us/j/96708178753?pwd=UW5kRW5PaG4vWHBqV1B5K3F1Q0F1QT09

ID riunione: 967 0817 8753

Passcode: 207860

Prima lezione Letteratura Portoghese Magistrale

Si informano gli studenti interessati che la prima lezione di Letteratura Portoghese Magistrale si svolgerà mercoledì 15 settembre, alle ore 17.00-18.20, nella piattaforma Moodle-Webex, dove siete pregati di iscrivervi.

Grazie e cordiali saluti,

Michela Graziani

Verbalizzazione Lingua Portoghese1

 Agli studenti del primo anno del triennio, che devono ancora verbalizzare Lingua Portoghese1, ricordo che siete pregati di entrare in contatto con me (michela.graziani@unifi.it).

Grazie e un cordiale saluto,

Michela Graziani

Presentazione corsi di Portoghese 2021-2022

Si informano tutti gli studenti interessati che la presentazione dei corsi di Portoghese (lingua e letteratura) del nuovo anno accademico 2021-2022, relativi ad ogni annualità del triennio e della magistrale, si terrà venerdì 10 settembre alle ore 10-12 nella piattaforma G Meet. La presentazione sarà tenuta dalle professoresse Michela Graziani e Carla Marisa da Silva Valente.

Segue il link di accesso:

meet.google.com/jho-bmac-ins

In caso di necessità si prega di contattare la docente: michela.graziani@unifi.it

Master di I livello in Comunicazione plurilingue - Università di Pisa

 

Si informano gli studenti interessati che presso l'Università di Pisa è uscito il bando per l'iscrizione al Master di I livello in Comunicazione Professionale in ambito Internazionale e Interculturale che contempla anche la lingua portoghese, di cui le colleghe professoresse Valeria Tocco e Monica Lupetti sono coordinatrici.

Il Master è rivolto a studenti con Laurea Triennale oppure Magistrale oppure del Vecchio Ordinamento.

Per la lingua portoghese è richiesto almeno il livello B1.

Presentazione delle domande: dal 20 luglio al 22 novembre 2021

Inizio corsi: gennaio 2022

Fine corsi: luglio 2022

Tirocinio: autunno 2022

Discussione tesi: Inverno 2022

Tutte le informazioni si trovano sul sito

https://mastercompint.fileli.unipi.it/

Novidades editoriais

 Divulgamos com prazer

NOVIDADES EDITORIAIS

Academia LLC

Sfumato. Figurações in hoc signo. Na senda da Identidade Nacional (de Annabela Rita), Lisboa, Edições Esgotadas/CLEPUL, 2019, 338 pp. [ISBN: 978-989-8911-39-1 | Orcid: 0000-0001-9611-7390]. Prefácio de José Carlos Seabra Pereira (“Variações in hoc signo”, pp. 7-20) e Posfácio do Arcebispo de Évora José Villas Boas Senra de Faria Coelho (“Buscando no Sfumato. Figurações in hoc signo”, pp. 331-338),

José Régio: cântico sem tempo (org. Barbara Gori, Enrico Martines, Dionísio Vila Maior) já se encontra online (<https://www.joseregio.pt/edicoes/>).

Webinars culturais

 Divulgamos e convidamos à participação!

2 WEBINARS, 17/06/2021:

1. 18H-20H - Seminário Lonergan | Ciclo CRISE/S (Coord. Annabela Rita, Artur Morão, Belarmino Barata, José Braz Baptista, Mendo de Castro Henriques)

Moisés Lemos Martins: "Crise no Castelo da Cultura"

Zoom: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/82771955229

2. 19h-20h30 – Ciclo “Da Escrita Literária”

Pedro Almeida Vieira: “Da Arte de saber mentir ou do pacto entre o escritor e o seu leitor.”

Zoom: https://us02web.zoom.us/j/85179830640?pwd=S3R2L6fv1FjLJNSfFrYGukkDjmYUz6DSvN9

Facebook: https://www.facebook.com/Ciencia.das.Religioes

Teolinda Gersão - Homenagem

Divlugamos o Colóquio Internacional 'Teolinda Gersão: um percurso ideológico e literário'- Homenagem em rede a Teolinda Gersão nos 40 anos de Vida Literária 

Convidamos à participação!

Coordenação Geral da organização em rede: Annabela Rita & Miguel Real

Coordenação da organização na Universidade da Universidade de Trás-os-Montes

e Alto Douro: Maria Luísa de Castro Soares

Outros Membros da Organização na UTAD: José Luís Oliveira, Natália Amarante,

Sónia Coelho, Susana Fontes

Instituição promotora patrocinadora: Departamento de Letras, Artes e Comunicação

da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (UTAD) e Centro de Estudos em Letras

(CEL) da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

DATA: 16 de junho de 2021

Local: Plataforma Colibri/Zoom

Endereço Zoom da manhã:

https://videoconf-colibri.zoom.us/j/89754139397

Endereço Zoom da tarde:

https://videoconf-colibri.zoom.us/j/81389863314

PROGRAMA

Endereço Zoom da manhã: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/89754139397

9:30 – 9:55

Sessão de Abertura

Carlos Assunção

(Presidente da Escola de Ciências Humanas e Sociais)

Susana Fontes

(Diretora do Departamento de Letras, Artes e Comunicação)

Gonçalo Fernandes

(Diretor do Centro de Estudos de Letras - CEL)

Moderação: Maria Luísa de Castro Soares

1.º Painel – Moderação: Susana Fontes

10:00 – 10:30

Homenagem a Teolinda

Anabela Rita

Universidade de Lisboa - CLEPUL

10:30 – 11:00

Revisitando o Mito de Ulisses – contributos para a

interpretação de A Cidade de Ulisses de Teolinda Gersão

Carla Neves

Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro

Maria Luísa de Castro Soares

Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro

11:00 – 11:30

Reflexão crítica em Passagens de Teolinda Gersão

Jéssica Moretti

Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro

Maria Luísa de Castro Soares

Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro

11:30 – 12:00

O Regresso de Júlia Mann a Paraty, de Teolinda Gersão

Carlos Nogueira

Cátedra José Saramago

Universidade de Vigo - España

12:00 – 12:30

Adaptação e Encenação do Conto “Os Anjos” de

Teolinda Gersão

José Luís Oliveira

Natália Amarante

Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro

12:30 – 13:00

Os Guarda-Chuvas Cintilantes de Teolinda Gersão. À

procura da forma perdida

Rosa Sequeira

Universidade Aberta - Lisboa

Espaço para debate com a presença de Teolinda Gersão

Pausa para almoço

PROGRAMA

Endereço Zoom da tarde: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/81389863314

2.º Painel – Moderação: Natália Amarante

14:30 – 15:00

Viagem em torno de Paisagem com Mulher e Mar ao

Fundo: ficção e história

Carla Xavier Luís

Universidade da Beira Interior - PRAXIS

Alexandre Luís

Universidade da Beira Interior – PRAXIS

15:00 – 15:30

Insurreição e feminismo em O Cavalo de Sol e A Casa da

Cabeça de Cavalo de Teolinda Gersão

Naiana Siqueira Galvão

Universidade Federal Norte do Tocantins (UFNT-Brasil)

Isabel Maria Fernandes Alves

Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro

15:30 – 16:00

O regresso de Júlia Mann a Paraty de Teolinda Gersão:

refrações miméticas e jogos intertextuais

José Eduardo Reis

Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro

16:00 – 16:30

O Casmurro português de Teolinda Gersão em A Cidade

De Ulisses

Audrey Castañón de Mattos

Faculdade de Ciências e Letras – Unesp Brasil

Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra

3.º Painel – Moderação: Maria Luísa de Castro Soares

16:30 – 17:00

Projeções do narcisismo em Os guarda-chuvas cintilantes

Cecília Vieira

Investigadora CEMRI da Universidade Aberta

17:00 – 17:30

Da refração (ou uma reflexão sobre a luz) em Atrás da

Porta e outras histórias de Teolinda Gersão

Carlos Teixeira

Instituto Politécnico de Bragança

Escola Superior de Educação

17:30 – 18:00

Teolinda Gersão: O Regresso de Júlia Mann a Paraty

Miguel Real

Escritor

18:00 – 18:30

Espaço para debate com a presença de Teolinda Gersão

Encerramento dos trabalhos

(Org. Maria Luísa de Castro Soares, Natália Amarante, José Luís

Oliveira, Susana Fontes, Sónia Coelho)

Verbalizzazione Lingua Portoghese1 triennio

Per i prossimi appelli orali della sessione estiva 2021, si ricorda che per verbalizzare l'esame di Lingua Portoghese1 è obbligatoria l'iscrizione su SOL all'appello del 23 giugno oppure del 7 luglio, accompagnata dall'invio della mail alla sottoscritta (michela.graziani@unifi.it) con l'indicazione dei tre voti conseguiti (voto complessivo lettrice, voto orale prof.ssa Valente, voto orale prof.ssa Graziani). Il voto finale sarà il risultato della media matematica tra i tre voti indicati.

Solo coloro che devono ancora sostenere la mia parte di storia della lingua portoghese sono pregati di collegarsi alla piattaforma G Meet nei rispettivi giorni:

25 giugno ore 14.00

8 luglio ore 14.00

In questo caso, due giorni prima, riceverete l'invito formale per accedere alla piattaforma.

Si ricorda altresì l'organizzazione dello svolgimento delle prossime prove orali:

23 giugno: prova orale con la prof.ssa Valente

25 luglio (mattina): prova orale con la lettrice; (pomeriggio): prova orale storia della lingua e eventuale verbalizzazione con la prof.ssa Graziani

7 luglio: prova orale con la prof.ssa Valente

8 luglio: (mattina): prova orale con la lettrice; (pomeriggio): prova orale storia della lingua e eventuale verbalizzazione con la prof.ssa Graziani

Cordiali saluti,

Michela Graziani

Seminari Internazionali

 Si comunicano con piacere due seminari internazionali organizzati da Academia LLC:

em zoom às 18h || 5ªf, 22/Abril - Ciclo CRISE/S:

O COLAPSO DO OCIDENTE, por José Ignacio RUIZ RODRÍGUEZ

O link de acesso ao zoom é: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/82771955229

em zoom às 18h 6ªf, 23/Abril - Ciclo ESTUDOS GLOBAIS:

Exmos. Senhores,

É com muito gosto que vos convidamos para a XVI Sessão do Seminário Internacional de Estudos Globais (web seminar), que decorrerá no dia 23 de abril de 2021, às 18h00 (hora de Lisboa).

Será oradora convidada a Prof. Doutora Zlatka Timenova (Instituto de Línguas da Universidade Nova de Lisboa), que apresentará a conferência "A poesia como forma de humanização do mundo global". O comentário crítico estará a cargo do Prof. Doutor António Graça de Abreu (Departamento de Ciências Sociais, Políticas e do Território da Universidade de Aveiro).

Link do Zoom: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/89999355129

Informações: catedraestudosglobais.ceg.uab@gmail.com

Dia Mundial da Poesia UNESCO 2021 - Pedro Eiras 21 de março às 18.00

Si comunica la seguente iniziativa culturale organizzata dalla Ambasciata del Portogallo a Roma. Chiunque può partecipare collegandosi al link indicato.

No próximo dia 21 de Março, o poeta Pedro Eiras participará no evento de comemoração do Dia Mundial da Poesia UNESCO 2021, que terá lugar em formato virtual na página Facebook da rede EUNIC-Roma (https://www.facebook.com/EUNICRoma) e no sítio web e página Facebook da Embaixada de Portugal em Roma (https://roma.embaixadaportugal.mne.gov.pt e https://www.facebook.com/ambasciataPTroma) a partir das 18h (horário de Roma).

 

O evento deste ano, dedicado à figura de Dante, será realizado inteiramente online, e será precedido por uma «semana poética», de 14 a 20 de Março, através da publicação de um vídeo diário, com dois poetas a recitar em língua original, apresentados pelo moderador Marco Dotti.

 

Pedro Eiras vai recitar os seus poemas, extraídos do livro Inferno (Assírio & Alvim, 2020), no dia 19 de Março, pelas 18h (horário de Roma).

 

O poeta e ensaísta português participa pela primeira vez nesta iniciativa, que recebeu o apoio do Camões I.P., da Embaixada de Portugal em Roma, da Comissão Nacional UNESCO de Itália, da Representação da Comissão Europeia em Itália e da Comissão para a Comemoração dos 700 anos da morte de Dante Alighieri.

 

Fique atento, ajude-nos a divulgar a poesia e língua portuguesa e participe nesta iniciativa que pretende homenagear uma figura ímpar da cultura mundial através da viva voz de 14 poetas de 14 países europeus, membros da rede EUNIC de Roma.  

Ciclo de Seminários "Da escrita Literária" - Alexandre Honrado 11 de março às 19.00

Si divulga il seguente ciclo di seminari Da escrita literária organizzato dalle professoresse Annabela Rita e Isabel Ponce de Leão.

Il primo seminario si svolgerà giovedì 11 marzo alle ore 19.00 con l'intervento di Alexandre Honrado. Gli altri seminari (che si svolgeranno sempre di giovedì alle ore 19.00) seguono la calendarizzazione riportata in basso.

Chiunque può collegarsi liberamente al link indicato di seguito.

 Ciclo de Seminários "DA ESCRITA LITERÁRIA".

Org.: Annabela Rita & Isabel Ponce de Leão.

Coord. 'live': José Brissos-Lino. https://www.facebook.com/Ciencia.das.Religioes

Em parceria interinstitucional (Letras Com(n)Vida).

__________________________

ASSISTÊNCIA || 

Assista em LIVE: https://www.facebook.com/Ciencia.das.Religioes  || 

11 marzo, ore 19.00: Teatro: dar o corpo pela máscara

Alexandre Honrado, Frei Luís de Sousa. Uma cartografia emocional

8 aprile, ore 19.00, Filomena Oliveira

13 maggio, ore 19.00, Miguel Real

17 giugno, ore 19.00 Pedro Almeida Vieira

8 luglio, ore 19.00 Sérgio Luís de Carvalho

I titoli dei prossimi interventi verranno comunicati successivamente.

Il primo seminario (di giovedì 11 marzo) ha subito dei problemi tecnici, come indicato di seguito dagli organizzatori:

INFORMAÇÃO
Devido a uma dificuldade técnica imprevista não foi possível transmitir a live da primeira sessão "Da Escrita Literária", agendada para hoje às 19H00.
Assim, a mesma foi reagendada para o dia 1 de Abril, à mesma hora, em novo link que será fornecido oportunamente.
Pedimos desculpa pelo incómodo.

Corsi di Portoghese secondo semestre 2020-2021

 Si comunica di seguito l'inizio dei corsi di Portoghese del secondo semestre 2020-2021:

Il corso di lettorato di Lingua Portoghese1 (primo anno del triennio) e i corsi di Lingua portoghese delle altre annualità del triennio e della magistrale inizieranno a partire dal 1 marzo (secondo il calendario svolto dalle rispettive colleghe). Per gli studenti di Lingua Portoghese delle altre annualità, si ricorda la frequentazione anche del corso della dott.ssa Cristina Castro del CLA.

Il mio corso di lettorato di Lingua Portoghese1 inizierà lunedì 1 marzo e seguirà lo stesso orario del primo semestre: ore 10.20-11.40

Il corso di Letteratura Portoghese e Brasiliana inizierà mercoledì 24 febbraio e seguirà il seguente calendario:

mercoledì, ore 14.10-15.30

giovedì, ore 10.00-11.20

venerdì, ore 11.40-13.00

Per frequentare il corso di Letteratura Portoghese e Brasiliana (codice B004681) è obbligatorio iscriversi al rispettivo corso nella piattaforma Moodle.

Tutti i corsi si svolgono a distanza.

Svolgimento esami di Portoghese sessione invernale

Si comunica di seguito l'organizzazione dello svolgimento (a distanza) delle prove di Portoghese nella sessione invernale (gennaio e febbraio 2021), studiata in modo da evitare sovrapposizioni tra noi docenti di Portoghese.

11 gennaio:

-prova scritta con la lettrice Regina Célia Pereira da Silva (mattina). Riceverete l'invito dalla lettrice, pertanto siete tenuti a comunicarle la vostra intenzione di partecipare alla prova scritta

-prova orale con Carla Marisa da Silva Valente (per gli studenti del secondo anno del triennio che devono verbalizzare l'ex-laboratorio di lingua portoghese). Riceverete l'invito dalla lettrice, pertanto siete tenuti a comunicarle la vostra intenzione di partecipare alla prova scritta

13 gennaio: esami orali di Carla Marisa da Silva Valente (lingua) e Graziani (letteratura triennale e magistrale) 
14 gennaio: esame orale di Regina Célia Pereira da Silva (mattina) e Graziani (pomeriggio) storia della lingua con successiva verbalizzazione dell'esame di Lingua Portoghese1

3 febbraio: esami orali di Carla Marisa da Silva Valente (lingua) e Graziani (letteratura triennale e magistrale) 
4 febbraio: esame orale di Regina Célia Pereira da Silva (mattina) e Graziani (pomeriggio) storia della lingua con successiva verbalizzazione dell'esame di Lingua Portoghese1

17 febbraio: esami orali di Carla Marisa da Silva Valente (lingua) e Graziani (letteratura triennale e magistrale)
18 febbraio: esame orale di Regina Célia Pereira da Silva (mattina) e Graziani (pomeriggio) storia della lingua con successiva verbalizzazione dell'esame di Lingua Portoghese1

Visto che le date ufficiali sono le seguenti: 13 gennaio, 3 febbraio, 17 febbraio, tutti gli studenti che devono verbalizzare Lingua sono tenuti a iscriversi online su Lingua Portoghese1; coloro invece che vogliono sostenere la mia parte di storia della lingua ma che non possono verbalizzare perché devono frequentare il secondo semestre, sono tenuti a inviarmi una mail (senza iscriversi online).

Per ogni prova orale riceverete l'invito ad accedere alla piattaforma dalle rispettive docenti.