Tavola rotonda in ricordo di Haroldo de Campos - venerdì 1 dicembre Firenze

 

Convegno il duello e l'onore - Firenze 23-24 novembre

Si comunica con piacere il convegno organizzato dalla professoressa Irene Gambacorti che si terrà a Firenze nei giorni 23-24 come da programma che segue:

Duello e onore tra Otto e Novecento: una prospettiva interdisciplinare /

Dueling and Honor Between the 19th and 20th Centuries: An Interdisciplinary Perspective

Convegno internazionale di studi / International Conference

Università degli studi di Firenze

23-24 novembre 2023

La pratica del duello, tradizionalmente pertinente allo status del cavaliere-gentiluomo, trova progressiva diffusione nella realtà borghese ottocentesca, per raggiungere il culmine nei decenni postunitari, quando il numero dei duelli raggiunge, nel caso italiano, dimensioni sorprendenti, e i suoi rituali, precisamente codificati, vedono protagonisti non solo militari ma politici, giornalisti, professionisti, studenti, e anche scrittori, mentre sull’argomento fautori e abolizionisti danno vita a un acceso dibattito. Già in declino agli inizi del nuovo secolo, e ancora più con la Prima guerra mondiale, la pratica del duello persiste però con esempi significativi, seppur meno frequenti, nella cultura del ventennio fascista. Il convegno si propone di affrontare lo studio del fenomeno in prospettiva interdisciplinare, integrando l’esame delle sue rappresentazioni letterarie, artistiche, teatrali e cinematografiche, e lo studio del lessico ad esso attinente, con la ricerca storica, antropologica, giuridica e filosofica intorno alle pratiche e ai fattori che ne motivano a lungo l’accettazione sociale, a dispetto delle trasformazioni in atto, oltre che il fascino persistente nell’immaginario comune. Si intende insieme aprire piste di confronto con la contemporanea situazione europea (francese, spagnola, tedesca, austroungarica in particolare), e, attraverso il duello, volgere l'attenzione sul valore cardine dell'onore che permea il sistema di relazioni sociali tra Otto e Novecento. L’iniziativa fa parte del progetto Questioni d'onore: immaginario, rappresentazioni e realtà del duello nella cultura italiana dal Risorgimento al Fascismo (PRIN 2022 – CUP B53D23022150006)

Programma del convegno

Giovedì 23 novembre 2023

Dipartimento di Scienze politiche e sociali

Edificio D.15 – aula 005

ore 9.30 Saluti istituzionali Marco Bontempi, Direttore del Dipartimento di Scienze Politiche e Sociali; Carlo Sorrentino, Presidente della Scuola di Scienze Politiche “Cesare Alfieri”

Irene Gambacorti (Università di Firenze), Presentazione del progetto A Question of Honor: Duels in Italian Culture from the Risorgimento to the Fascist Period, between Imaginary, Representation, and Reality (PRIN 2022)

Christian Satto (Università per Stranieri di Siena), Per l'onore d'Italia: il duello tra il conte di Torino e Henri d'Orléans

Marco P. Geri (Università di Pisa), Onore, vita, giustizia: groviglio di valori e magistero penale in Italia intorno al duello tra Otto e Novecento

Gabriele Paolini (Università di Firenze), Un lento declino. Politica e duello nel primo Novecento in Italia

Eleonora Belloni (Università di Siena), La scherma da pratica d'élite a sport

ore 15.00 Presiede Luca Mannori

Laura Diafani - Christian Satto, Presentazione della mostra virtuale Scontri di carta e di spada (in collaborazione con SBA-Biblioteca Umanistica)

Pete László (Università di Debrecen), Come un pezzetto di medioevo dimenticato in mezzo all’Europa. Il duello politico in Ungheria tra Otto e Novecento

Raquel Sánchez (Universidad Complutense de Madrid), Modelling behaviours. Duel, honour and public reputation in 19th century Spain

Mirko Alagna (Università di Firenze), A duello! Pluralismo (giuridico) e conflitto in Max Weber

Il duello sullo schermo, video a cura di Alessandro Faccioli (Università di Padova) e Luca Mazzei (Università di Roma Tor Vergata)

Venerdì 24 novembre 2023

Dipartimento di Lettere e Filosofia via della Pergola, 60 Sala Orbatello

ore 9.00 Presiede Luca Degl’Innocenti

Saluti istituzionali Simone Magherini, Direttore del Dipartimento di Lettere e Filosofia

Simone Casini (Università di Perugia), Considerazioni su alcune situazioni e propensioni duellistiche in età romantica

Laura Diafani (Università di Firenze), Duelli da ridere. Tra Leopardi e Primo Levi (1820-1985)

Irene Gambacorti (Università di Firenze), Significati del duello nelle pagine pirandelliane

Michela Landi (Università di Firenze), Duello e dandismo nell’Ottocento francese

Michela Graziani (Università di Firenze), Il senso dell’onore nel Portogallo dell’Ottocento: l’esempio letterario di Eça de Queirós

ore 15.00 Presiede Francesca Castellano

Berardino Palumbo (Università di Messina), Luigi Capuana alla “guerra dei santi”: onore, conflitto, violenza nella Sicilia della seconda metà del XIX secolo

Raffaella Setti (Università di Firenze), Onore, disonore, delitto d’onore, uomo d’onore, agli onori della cronaca (e altre locuzioni) nei dizionari tra Otto e Novecento

Angela Maria Fornaro (Università di Roma Tor Vergata), Rivalità e contesa: la "zumpata" dal teatro al cinema muto napoletano

Sonia Arienta (drammaturga, Scuola Civica C. Abbado, Milano), Il duello nelle opere liriche ottocentesche. Evoluzione o involuzione del senso dell'onore?

Duelli in scena, video a cura di Sonia Arienta dibattito finale e conclusioni

Comitato scientifico: Laura Diafani, Irene Gambacorti, Gabriele Paolini, Christian Satto Segreteria: Alice Petrocchi, Dipartimento di Lettere e Filosofia, via della Pergola 60, 50121 Firenze, tel. +39 055 2756220 – +39 329 0425964, e-mail questionidonore@gmail.com

Presentazione libro "Thomas Sankara"

Si inoltra con piacere questo evento culturale da parte della Associação Angolana Njinga Mbande di Firenze

Venerdì 17 novembre ore 17:30

Museo e Istituto Fiorentino di Preistoria

Via dell'Oriuolo, 24 Firenze

Kibaka Africa Books:“"Thomas Sankara”,

di Franco Dusio, Marco Forte.

La biografia illustrata del grande statista

 africano 

Intervengono:

Franco Dusio, autore del libro

Marco Forte, illustratore del libro

Pape Diaw, Associazione Oltre Africa

Roual Sankara, Studente universitario burkinabè

Moderatore, Matias Mesquita, Kibaka Africa Books

"All’inizio degli anni ’80, un giovane del tutto inaspettato, e per molti persona non grata, apparve nel mondo della politica africana e lo scosse da cima a fondo. Il giovane capitano Thomas Sankara, presidente del Burkina Faso, sarà, per qualche anno, uno dei principali protagonisti del continente e non solo. Dopo cinque anni al potere che cambiarono il volto del suo paese, Sankara finì assassinato da suo fratello d'armi, Blaise Compaoré. Per la prima volta la vita e il viaggio di Sankara, personaggio mitico per intere generazioni di cittadini africani, vengono ripercorsi in questo album biografico tanto documentato quanto accattivante. Un'opera di riferimento."

Franco Dusio ha scritto questa graphic novel in memoria di Sankara, cercando di portare la sua vita e la sua eredità a un vasto pubblico.

Marco Forte e Luca Occhetti, entrambi classe 1996, si sono diplomati alla Scuola internazionale di comics di Torino. Thomas Sankara, un sogno infranto è il loro primo graphic novel edito in Francia.

Pubblicazioni open access della Cattedra di Portoghese di Firenze uscite nel 2023

È con molto piacere che si comunicano di seguito le pubblicazioni open access della Cattedra di Portoghese di Firenze uscite nel 2023:

António Correia, Traduzione di Deideia / Dell’idea e Amagao meu amor / Macao amore mio. Omaggio al poeta (traduzione e note di Michela Graziani; cura di Michela Graziani, Anna Tylusinska-Kowalska)

FUP

https://books.fupress.com/isbn/9791221501735

Michela Graziani, Il Settecento portoghese e lusofono

FUP

https://books.fupress.com/isbn/9791221501285

Michela Graziani, Ada Milani, Europa: un progetto in costruzione. Omaggio a David Sassoli

FUP

https://books.fupress.com/isbn/9791221501001

Michela Graziani, Annabela Rita, Europa: um projecto em construção. Homenagem a David Sassoli

FUP

https://books.fupress.com/isbn/9791221500103

Tavola rotonda 12 ottobre - relativa alla mostra "The witnesses"

 

Conservare il patrimonio? Riflessioni tra Cina, Italia e Macao

Il monumento dell'ufficiale coloniale portoghese Vicente Nicolau de Mesquita e la sua rimozione a Macao

Argomento:

Hanno gli oggetti artistici un valore intrinseco, un’aurea? È la loro estetica e tecnica sufficiente a giustificare la loro conservazione? o sono le loro narrative e valori- spesso espressione di gruppi di potere- una questione su cui riflettere? Le opere artistiche hanno sicuramente la capacità di scaturire processi mnemonici e certe volte anche catartici come si vede nella mostra “The Witnesses”. La mostra parte dalla realtà di Macao, dove la mancanza di spazio e lo sviluppo rapido urbano non garantiscono la preservazione del patrimonio della ex-colonia portoghese. Con la tavola rotonda vorremo affrontare la complessità dei concetti di patrimonio, conservazione, riflettere sulle loro simbologie e il loro impatto oggi:

Qian Mauro Liu ci parlerà delle controverse narrative e ri-significazione nell’oggi della concessione italiana a Tianjin, mentre Yao Jingming parlerà delle presenze monumentali coloniali portoghesi e delle loro rimozioni, il rapporto tra Cina e Portogallo a Macao. Chiuderà Carmen Belmonte con una introduzione sul dibattito italiano sulla conservazione di monumenti fascisti problematizzando il concetto di “patrimonio”.

 

Quando:

October. 12, h.2 p.m. (CET)

Relatori:

Carmen Belmonte (University of Rome 3), Qian Mauro Liu (University of Michigan), Yao Jingming (University of Macau) tbc., respondent: Carlo Taviani (Università di Teramo).

Dove:

https://us04web.zoom.us/j/76745018929?pwd=NbyPyBPbZQPWIWlTdNuTFXrS9t2lvb.1

 

Biografie: 

Carmen Belmonte (Università degli Studi Roma Tre). Ha condotto ricerche sulla cultura visiva e materiale del colonialismo italiano, sull'eredità e la memoria del fascismo presso KHI Florenz (Max Planck Institute), l'American Academy (Rome) e l’Italian Academy for Advanced Studies (Columbia University, New York). Ha curato il volume A Difficult Heritage: The Afterlives of Fascist-Era Art and Architecture (Sivana Editoriale, expected 2023).  Attualmente dal 2022 coordina l'unità di ricerca Decolonizing Italian Visual and Material Culture (Bibliotheca Hertziana di Roma) nell'ambito del progetto di ricerca interistituzionale SPAZIDENTITÀ, cofinanziato dall'École Française de Rome (2022-2026).  

Qian Mauro Liu (Università del Michigan, USA) ha conseguito laurea magistrale in Studi Mediterranei presso l'Università Ca'Foscari Venezia (2018). La sua ricerca si concentra su letteratura e cultura italiana moderna, teoria critica, studi urbani, studi sulla diaspora africana, Italia-Asia e studi mediterranei. Il suo primo libro, Urban Exergue: On Blackness, Spectrality, and the Poetics of Landscape in Contemporary Italy, teorizza l'innovazione estetica delle produzioni letterarie e visive dell'Italia nera nell'Italia postcoloniale.

Yao Jingming (Università di Macao) È membro dell'Associazione degli scrittori della Cina, direttore della rivista di poesia Sino-West e vicedirettore del Festival letterario di Macao. È stato membro del Comitato consultivo per gli affari culturali del governo di Macao (2019-2021). È traduttore e poeta (Yao Feng è il suo pseudonimo). Nel 2022 ha ricevuto un'onorificenza per la promozione della cultura portoghese in Cina dall'Ambasciata portoghese di Pechino. I suoi interessi di ricerca si concentrano sulla traduzione letteraria, sulla rappresentazione della Cina nella letteratura portoghese e sulla critica poetica.

Carlo Taviani (Università di Teramo) si è occupato dei modelli finanziari nella Genova del Rinascimento e della loro circolazione nei secoli successivi. Il suo lavoro più recente vuole esaminare la storia africana con fonti inedite pur partendo dagli stessi archivi consapevole dei loro pregiudizi ed eurocentrismo. È stato fellow di DHI, dell'Istituto Italiano per gli Studi Storici di Napoli, di Villa I Tatti - The Harvard University Center for Italian Renaissance Studies, dell’Università di Teramo, dell'Istituto Storico Italo-Germanico di Trento, della Folger Shakespeare Library di Washington; visiting scholar presso il Mac Millan Center for International and Area Studies (Yale University) e il Dipartimento di Scienze Politiche dell'Università di Chicago; visiting lecturer del Dipartimento di Studi Storici dell'Università di Città del Capo. Ha insegnato storia moderna all'Università di Teramo e storia economica all'Università di Città del Capo.

Terza mostra artisti di Macao in Italia - Firenze 1-15 ottobre 2023 - Wong Ka Long

Si comunica e si divulga con molto piacere la seguente mostra:

THE WITNESSES

Reflections on heritage and memory from Macao

Installazione di Wong Ka Long

a cura di Livia Dubon

1 -15 Ottobre

La Portineria Pac

viale Eleonora Duse, 30

mar-dom 15.30 alle 19.30

Inaugurazione 1 Ott. 18.00

La Portineria è orgogliosa di annunciare il progetto espositivo The Witnesses, Reflections on heritage and memory from Macao. Il progetto, curato da Livia Dubon, è realizzato con il prezioso sostegno della associazione Macau Visual Art Zone; la partnership dell’unità di ricerca SILC del Dipartimento FORLILPSI dell'Università di Firenze, della Cattedra "Fernando Pessoa" Instituto Camões di Lisbona del Dipartimento DILEF dell’Università di Firenze, dell'Ambasciata del Portogallo a Roma, dell'Istituto Camões di Lisbona.

Ponte tra visioni eurocentriche e politica orientale, la città di Macao offre oggi un palcoscenico unico tra riflessioni postcoloniali e innovazioni tecnologiche, tra idee di collettivismo e individualismo, tra politiche di conservazione del patrimonio e dialoghi con la Cina continentale. Sullo sfondo di un mondo dominato dai cambiamenti climatici e dalla speculazione urbana, Wong Ka Long racconta storie private e collettive di Macao, attraverso un'installazione di una collezione di preziose statue antiche, oggetti personali e sue creazioni artistiche. Frammenti di storie intime e collettive, nonché futuri immaginati, sono inscritti in questa privata Wunderkammer che include statuette votive, telamoni, busti e studi di statue a grandezza naturale, reliquie militari, personaggi di cartoni animati, dall’sud-est asiatico, all'est asiatico e fino all’Europa e agli USA. Parafrasando Giorgio Agamben (1989) questo archivio è una testimonianza, un testimone di potenziali discorsi, un mondo onirico dove possiamo esplorare tutte le possibilità di ciò che potrebbe essere detto attraverso l'esistenza materiale di questi oggetti. Quindi perché non esplorare?

Probabilmente reso possibile dalla multiculturalità e dalle ricche rotte commerciali che attraversano questa piccola enclave, questo gruppo eterogeneo di statue e memorabilia fu in parte acquistato in un negozio di antiquariato dal padre di Wong Ka Long come strumento per studiare le belle arti durante la Rivoluzione Culturale, quando l'istruzione formale era inaccessibile. Come scultore, Ka Long ritiene che questi oggetti abbiano plasmato la sua capacità di comprendere gli aspetti formali della creazione artistica. Sono intimi "amici" con i quali ha giocato e imparato per osmosi fin dall'infanzia, plasmando la sua mente: grazie alla collezione del padre, Ka Long ha scoperto il fascino delle storie smarrite in Readymade, da cui ha tratto ispirazione per le sue stesse opere. Ka Long ha trasformato questi manufatti da vecchi oggetti in dispositivi in grado di trasportare nel tempo aure di significato, memoria ed estetica. Se siamo disposti ad ascoltare, possiamo imparare non solo la techné, ma anche i loro racconti. Quindi perché non rimanere in ascolto?

Alcuni oggetti sono simboli di una semplice, ma felice infanzia come quella dei personaggi animati in Heidi, La ragazza delle Alpi. Altri oggetti sono simboli di canti nostalgici, altri ancora celebrano le menti creative macanesi che, attingendo a entrambe le tradizioni occidentali e orientali, sono oggi simboli di innovazione artistica come il compositore Xian Xinghai.

Un elmo di metallo originale dell'esercito portoghese ci racconta un particolare momento del passato dell’enclave che spesso viene dimenticata nella calma dei bei palazzi coloniali: dopo il passaggio alla Cina nel 1999, la SAR (Regione Amministrativa Speciale) di Macao ha deciso di promuovere l'economia cittadina utilizzando componenti dell'identità locali e del nazionalismo cinese, riappropriandosi però anche dell'immagine della Macao promossa dall'amministrazione portoghese negli anni '80. Questa rappresenta Macao come una città che unisce armoniosamente Cina e Portogallo, Occidente e Oriente, sebbene ciò non sempre rifletta accuratamente la realtà come testimoniano i disordini del 1966, Motim 1-2-3 (Dubon 2018). L'obiettivo era facilitare una agevole integrazione con la Cina, e al contempo promuovere il turismo e gli affari internazionali con i paesi di lingua portoghese (Lam, 2010). Un’immagine idealizzata, rappresentata dall’eredità lusitana che, come ci ricorda Christopher Kelen (2009) in City of Poets, è solo, come tutte le identità, una costruzione fittizia e parziale. Tuttavia, questo patrimonio, con tutte le simbologie e costruzioni, oggi rischia di sparire. Infatti, sebbene la Macao coloniale portoghese sia una parte integrante dell’identità della città, la rapida crescita della penisola ha come conseguenza l’abbattimento di molti edifici del suo passato e il cambiamento brusco del suo paesaggio urbano. Inoltre, a causa dell'elevata densità di popolazione (Macao 21340/km2, Hong Kong 6677/km2 o NY 10856/km2) e la mancanza di spazio, è pratica comune per gli artisti di Macao riciclare o distruggere le opere d’arte già esposte. Non c’è spazio per il futuro.

La pratica di Ka Long di collezionare e accumulare, quindi, emerge da un senso di frustrazione e fallimento delle politiche di conservazione e del diritto sociale. Parafrasando Hall Foster, questa installazione è un "desiderio di trasformare il riverbero del passato in una voce del futuro" (Foster 2004:22), ossia storie dimenticate per costruire un futuro migliore. Tuttavia, in un mondo in cui la drastica speculazione urbana e il cambiamento climatico stanno facendo scomparire rapidamente mondi passati e presenti, qual è il significato della conservazione del passato? È solo un gesto nostalgico? Ha ancora senso dare un nuovo inizio a oggetti dimenticati e vecchie storie? La teoria della memoria culturale suggerisce (Erll, 2008) che tali oggetti sono un deposito delle nostre menti e comunità; hanno il potere di innescare processi cognitivi e mnemonici unici. Questa installazione esprime precisamente il punto di svolta in cui dobbiamo scegliere: arrendersi al cambiamento e lasciare che gli ultimi testimoni del passato scompaiano o dare loro un posto nel nostro futuro.

EVENTI

1 Ottobre, ore 18.00

Presentazione dell’Artista Wong Ka Long

La Portineria, viale Eleonora Duse, 30

12 Ottobre, ore 14.00, online

“Conservazione del Patrimonio? Riflessioni tra Cina, Italia e Macao”

Mentre in Italia preserviamo anche monumenti pregni di simbologie problematiche, in Cina domina una tendenza alla sparizione e demolizione del patrimonio. Che senso ha preservare il patrimonio artistico oggi?

Speakers: Carmen Belmonte (Università di Roma 3), Qian Mauro Liu (University of Michigan), Yao Jingming (University of Macau), Respondent Carlo Taviani (Università di Teramo).

https://us04web.zoom.us/j/76745018929?pwd=NbyPyBPbZQPWIWlTdNuTFXrS9t2lvb.1

Tavola rotonda a cura di Valentina Pedone, Michela Graziani e Livia Dubon.

BIOGRAFIE MOSTRA

Wong Ka Long, figlio d’arte, è nato nella Macao portoghese nel 1977. La sua pratica, sia come professore presso il politecnico di Macao, sia come artista, è profondamente influenzata dai suoi viaggi sulla Via della Seta e dalla sua esperienza come cittadino coloniale, in cui i confini di aggressione e civilizzazione si fondono. Wong ha completato i suoi studi di Scultura alla Accademia di Belle Arti di Guangzhou. Sito: www.wongkalong.com/

Livia Dubon è una ricercatrice e curatrice indipendente italo-nicaraguense con sede a Londra-Firenze. È interessata alle pratiche artistiche che ricercano le idee di appartenenza, l'identità della diaspora e che sono attente alle questioni relative all'eredità, alla colonialità, al privilegio bianco e allo sviluppo di strategie di ri-generazione e di smascheramento delle epistemologie violente. Una selezione di mostre da lei curate sono: "Negotiating Amensia" di Alessandra Ferrini (Murate PAC, 28 nov - 09 dic 2015) e la "Truly False" (Casa degli Artisti Milano, 17 nov - 12 dic 2021). Livia è attualmente dottoranda presso la Kingston University di Londra e ha conseguito i Master in Museums and Gallery Studies (Newcastle, Regno Unito, 2009), in International Management of the Arts (Genova, Italia, 2005) e una Laura (V.O) Conservazione dei Beni Culturali (Parma, Italia, 2004). Collabora con BHMB e co-fondatrice con Silvia Vannacci dell’Associazione MIA per la promozione dell’arte diaspora.

La Portineria è un progetto indipendente per l’arte contemporanea a Firenze, attivo dall'inizio del 2020. Diventa luogo attivo di cultura uno spazio che per circa quarant'anni ha avuto funzione di portineria in uno dei palazzi moderni più interessanti della città. La Portineria intende essere un centro di attività e stimolo culturale, tramite progetti e modalità espositive che cambieranno ogni anno, coinvolgendo artisti di varia provenienza e di differenti generazioni. Uno spazio di ricerca, indipendente, che si pone inoltre l’obiettivo di avviare un dialogo con il quartiere e la città.

BIOGRAFIE EVENTO

Carmen Belmonte (Università degli Studi Roma Tre). Ha condotto ricerche sulla cultura visiva e materiale del colonialismo italiano, sull'eredità e la memoria del fascismo presso KHI Florenz (Max Planck Institute), l'American Academy (Rome) e l’Italian Academy for Advanced Studies (Columbia University, New York). Ha curato il volume A Difficult Heritage: The Afterlives of Fascist-Era Art and Architecture (Sivana Editoriale, expected 2023). Attualmente dal 2022 coordina l'unità di ricerca Decolonizing Italian Visual and Material Culture (Bibliotheca Hertziana di Roma) nell'ambito del progetto di ricerca interistituzionale SPAZIDENTITÀ, cofinanziato dall'École Française de Rome (2022-2026).

Qian Mauro Liu (Università del Michigan, USA) ha conseguito laurea magistrale in Studi Mediterranei presso l'Università Ca'Foscari Venezia (2018). La sua ricerca si concentra su letteratura e cultura italiana moderna, teoria critica, studi urbani, studi sulla diaspora africana, Italia-Asia e studi mediterranei. Il suo primo libro, Urban Exergue: On Blackness, Spectrality, and the Poetics of Landscape in Contemporary Italy, teorizza l'innovazione estetica delle produzioni letterarie e visive dell'Italia nera nell'Italia postcoloniale.

Yao Jingming (Università di Macao) È membro dell'Associazione degli scrittori della Cina, direttore della rivista di poesia Sino-West e vicedirettore del Festival letterario di Macao. È stato membro del Comitato consultivo per gli affari culturali del governo di Macao (2019-2021). È traduttore e poeta (Yao Feng è il suo pseudonimo). Nel 2022 ha ricevuto un'onorificenza per la promozione della cultura portoghese in Cina dall'Ambasciata portoghese di Pechino. I suoi interessi di ricerca si concentrano sulla traduzione letteraria, sulla rappresentazione della Cina nella letteratura portoghese e sulla critica poetica.

Carlo Taviani (Università degli Studi di Teramo) ha conseguito il dottorato di ricerca presso l'Università degli Studi di Perugia (2004). È stato borsista dello stesso DHI e dell'Istituto Italiano per gli Studi Storici di Napoli, fellow di Villa I Tatti – The Harvard University Center for Italian Renaissance Studies, assegnista di ricerca presso l'Università degli Studi di Teramo, ricercatore dell'Istituto storico italo-germanico di Trento, borsista della Folger Shakespeare Library di Washington D.C., visiting scholar presso il Mac Millan Center for International and Area Studies (Yale University) e il Department of Political Science della University of Chicago; visiting lecturer del Department of Historical Studies della University of Cape Town. Ha insegnato storia moderna presso l'Università degli Studi di Teramo e storia economica presso la University of Cape Town.

Informazioni utili per studenti di Lingua Portoghese 2 e Lingua Portoghese 3

Si ricorda agli studenti di Lingua Portoghese2 che l'attivazione dell'insegnamento di Lingua Portoghese2 sulla piattaforma Moodle potrà avvenire solo dall'inizio di ottobre come indicato dal sistema informatico unifi.

Pertanto vi potrete iscrivere regolarmente solo dopo il 3 ottobre.

Questo vale anche per gli studenti di Lingua Portoghese3 che si dovranno iscrivere nell'insegnamento di Lingua Portoghese2, specificando in qualche modo che sono iscritti a Lingua Portoghese3. Questo perché Lingua Portoghese3 ancora mutua da Lingua Portoghese2.

Per quanto riguarda i corsi di Lingua Portoghese2 e Lingua Portoghese3, entrambi inizieranno nel secondo semestre con una nuova lettrice. Ciò significa che la lettrice che svolgerà le sue ore di lettorato di Lingua portoghese2 dividerà il suo corso per gli studenti di Lingua 2 e gli studenti di Lingua 3. Questo avverrà nel secondo semestre.

Adesso, in questo semestre, gli studenti di Lingua Portoghese2 e Lingua Portoghese3 sono tenuti a frequentare un corso del CLA equivalente al livello del secondo o del terzo anno del triennio. Per questo dovete entrare nel sito del CLA e prendere visione dei corsi di portoghese tenuti del nuovo lettore: Fabio Cavallini Bispo de Araújo.

Per quanto riguarda l'iscrizione dei corsi al CLA dovete procedere attraverso il sito del CLA in questa pagina:

https://www.cla.unifi.it/p428.html

cliccando su "iscrizioni online"

Lello Voce a Firenze - 20 settembre ore 18.00 Biblioteca delle Oblate

Si ricorda la partecipazione di Lello Voce (amico e collaboratore di Haroldo de Campos) mercoledì 20 settembre, alle ore 18.00 presso la Biblioteca delle Oblate, all'interno della rassegna di poesia internazionale "Voci lontane, voci sorelle".

20 settembre 2023

Ore: 18:00

Biblioteca delle Oblate

Sala Dino Campana

Festival internazionale di poesia "Voci lontane, voci sorelle"

Una rassegna tradizionale dell'Estate Fiorentina che, accanto all'incontro con numerosi poeti italiani e stranieri propone una riflessione critica e la lettura guidata di momenti importanti della poesia moderna.

Incontro con i poeti Semën Chanin e Lello Voce

h.18.00: Razos: ragioni e forme della poesia contemporanea, una conversazione tra Lello Voce e Chiara Portesine

h.18.30: La poesia di lingua russa oggi, una conversazione tra il poeta lettone russofono Semën Chanin ed Elisa Baglioni

h. 19.00: Semën Chanin e Lello Voce leggono le loro poesie

Presentazione corsi di Portoghese 2023-2024

Si comunica che la presentazione di tutti i corsi di Portoghese del nuovo anno accademico 2023-2024 si terrà martedì 12 settembre alle ore 15.00 in aula 4 (via Capponi).

Ogni interessato è benvenuto.

date esami professoressa Valente

 Gentili studenti,

comunico di seguito le prossime date d'esame della professoressa Carla Marisa da Silva Valente:

2023:

7 luglio, ore 10.00 (studio della professoressa in via S. Reparata) - solo orale

21 luglio, ore 10.00 (studio della professoressa in via S. Reparata) - solo orale

8 settembre, ore 10.00 (studio della professoressa in via S. Reparata) - scritto e orale

5 dicembre, ore 10.00 (studio della professoressa in via S. Reparata) - solo orale

Para efeitos de inscrição nos exames da Prof. Da Silva Valente, pede-se o envio de um email à docente, alguns dias antes da data do exame. 

Verbalizzazione esame Lingua Portoghese 3

Per poter verbalizzare l'esame di Lingua Portoghese 3 ricordo cortesemente agli studenti di inoltrarmi sempre le domande della lettrice, perché nel verbale, oltre al voto, devo riportare anche gli argomenti trattati.

Ringraziando per la collaborazione, un cordiale saluto,

M.Graziani

Prove lettura per studenti Lingua Portoghese2 triennio 2022-2023

Ai fini della corretta preparazione all'esame, la prima prova di lettura con la prof.ssa Graziani si terrà martedì 4 aprile, ore 17.00 in G Meet:

meet.google.com/rgb-kxom-viu

Si comunicano di seguito le altre prove di lettura:

mercoledì 19 aprile, 15-16

meet.google.com/mpv-yrmq-jgm

giovedì  11 maggio, 14-15

meet.google.com/svz-gdxm-yds

venerdì 19 maggio, 15-16

meet.google.com/bjv-efay-bfr

9 marzo SEMINARIO internazionale sulla letteratura mondo e sulla promozione del Festival de Literatura-Mundo do Sal

 Giovedì 9 marzo 2023

Il Festival della Letteratura-Mondo di Sal (Capo Verde) si propone di contribuire all'ampliamento dei canoni letterari di fronte alle plurali e diverse pratiche letterarie internazionali e, attraverso la costruzione di partnership e reti di contatto, far circolare e dialogare gli autori e le loro opere in una piattaforma allargata. Il Festival della Letteratura-Mondo di Sal è giunto alla sua IV edizione e si avvia alla V edizione, che si terrà nel giugno 2023 e sarà dedicata alla linguista capoverdiana Dulce Almada e allo scrittore e traduttore italiano Antonio Tabucchi. Il Seminario, organizzato dal Dipartimento FORLILPSI, in collaborazione con la cattedra di Lingua e Letteratura portoghese e brasiliana del Dipartimento DILEF, vuole essere un’occasione di confronto sul tema della letteratura mondo in relazione alle letterature emergenti e la sede per riflettere sulla proposta degli organizzatori del Festival di partnership con l’Università di Firenze.

PROGRAMMA

Giovedì 9 marzo, ore 10.00-13.00, Aula Altana, Dipartimento FORLILPSI, via Laura 48

ore 10:00 Saluti del Dipartimento FORLILPSI (Vanna Boffo, Direttrice Dipartimento FORLILPSI)

ore 10:15 Saluti del Dipartimento DILEF (Michela Graziani, Cattedra di Lingua e Letteratura portoghese e brasiliana)

ore 10:30 Introduzione al tema del seminario (Clara Silva)

ore 10:45 Tavola rotonda sulla letteratura-mondo e sul Festival Letteratura Mondo di Sal (Capo Verde).

Introducono Márcia Souto, Filinto Elísio e Inocência Mata

Partecipano: Ayse Saracgil, Nicholas Brownlees, Teresa Spignoli, Michela Graziani, Ada Milani, Luca Fazzini, Maria Graça Gomes de Pina, Christina Muriel Samson e Isabella Martini

ore 12:00

Proposta di estensione di Festival Letteratura Mondo-Sal all'Università degli Studi di Firenze

(presentano Márcia Souto, Filinto Elísio e Clara Silva)

ore 12:45 Pranzo (buffet)

Giovedì 9 marzo, ore 14:30-16:30, Aula Magna, Dipartimento FORLILPSI, via Laura, 48

ore 14:30

Intervento sulla letteratura africana in lingua portoghese nell’ambito del Corso di Lingua e Letteratura portoghese e brasiliana

Inocência Mata, Filinto Elísio e Luca Fazzini

(coordina Ada Milani)

Comitato scientifico e organizzativo

Clara Silva, Ayse Saracgil, Ada Milani, Giada Prisco

8 marzo "La voce delle donne" - ore 16.00 Sala Orbatello, via della Pergola 60

 8 MARZO 2023, ORE 16

In occasione della

GIORNATA INTERNAZIONALE DELLA DONNA

IL DIPARTIMENTO DI LETTERE E FILOSOFIA

DELL’UNIVERSITÀ DI FIRENZE (DILEF)

PROPONE:

La lettura della Dichiarazione dei diritti della donna e della cittadina

di Olympe de Gouges (a cura di Barbara Innocenti)

E A SEGUIRE

LA VOCE DELLE DONNE: letture di poesie, brani letterari, filosofici e

scientifici scritti da donne, o per le donne, in egiziano antico, latino, italiano,

francese, spagnolo, portoghese e basco

(a cura di Salomé Vuelta García)

Partecipano:

Laura Aresi, Ilaria Cariddi, Francesca Castellano, Luca Degl’Innocenti, Arianna Fiore,

Michela Graziani, Michela Landi, Maria Sofia Lannutti, Clementina Marsico, Ada Milani,

Mariagrazia Portera, Anna Rodolfi, Salomé Vuelta García

DILEF, sala Orbatello, via della Pergola 60

https://www.youtube.com/watch?v=eQOjVmCnabQ

Ultime pubblicazioni Cattedra di Portoghese - Università di Firenze

Nov-dic. 2022:

Pedro Eiras, Bach, traduzione, note e cura di Michela Graziani, postfazione di Claudio Trognoni, Roma, Il ramo e la foglia (solo edizione cartacea)

Maria Ondina Braga, Traduzione di A China fica ao lado / La Cina è accanto, a cura di Michela Graziani, Anna Tylusinska-Kowalska, traduzione di Silvia Cavalletto, Firenze, Firenze University Press (edizione open access e cartacea)

https://books.fupress.it/catalogue/traduzione-di-ia-china-fica-ao-ladoi--ila-cina--accantoi/12889

Gen. 2023:

Michela Graziani, Annabela Rita (coords.), Europa: um projecto em construção. Homenagem a David Sassoli, Firenze, Firenze University Press (edizione open access e cartacea)

https://books.fupress.it/catalogue/europa-um-projecto-em-construo/13049

Orari e calendario Lingua Portoghese II semestre 2022-2023

Lingua Portoghese1 (triennio):

Valente (30 ore): inizio lunedì 6 marzo, ore 11-13 (online webex)

Valente (lettorato): inizio martedì 7 marzo 15-17 (aula mezzanino, piazza Brunelleschi 4)

Link moodle: https://e-l.unifi.it/course/view.php?id=28481

Lingua Portoghese2 (triennio):

Graziani (30 ore): inizio giovedì 23 febbraio, ore 13-15 (aula 221, via S. Gallo) + venerdì, ore 15-17 (aula 217, S. Gallo)

Valente (lettorato): inizio lunedì 6 marzo, ore 16-19 (online webex)

Valente (30 ore): inizio martedì 7 marzo, ore 13-15 (aula Mezzanino, piazza Brunelleschi).

Link moodle: https://e-l.unifi.it/course/view.php?id=29811

Lingua Portoghese1 (magistrale):

Graziani (30 ore): inizio giovedì 23 febbraio, ore 17-19 (aula Mezzanino, piazza Brunelleschi) + venerdì 13-15 (aula 217, S. Gallo)

Valente (lettorato – B2/C1 CLA): inizio giovedì 2 marzo, ore 10-12 (online webex) + martedì 10-12 (aula 16, via Alfani)

Valente (30 ore): inizio lunedì 6 marzo, ore 13-15 (online webex)

Link moodle Valente: https://e-l.unifi.it/course/view.php?id=29809

Svolgimento esami Graziani 2023

 Si ricorda che lo svolgimento degli esami della prof.ssa Graziani, a partire da gennaio 2023, si terrà sempre in presenza e in due giorni, secondo quanto riportato in SOL. Nello specifico:

I appello sessione invernale:

12 gennaio (a partire dalle ore 9.00 in aula 17 Capponi): letteratura triennale (1 e 2)

13 gennaio (a partire dalle ore 14.00 in aula 17 Capponi): letteratura magistrale e storia della lingua portoghese

II appello sessione invernale:

26 gennaio (a partire dalle ore 9.00 in aula 17 Capponi): letteratura triennale (1 e 2)

27 gennaio (a partire dalle ore 14.00 in aula 17 Capponi): letteratura magistrale e storia della lingua portoghese

III appello sessione invernale:

16 febbraio (a partire dalle ore 9.00 in aula 17 Capponi): letteratura triennale (1 e 2)

17 febbraio (a partire dalle ore 14.00 in aula 17 Capponi): letteratura magistrale e storia della lingua portoghese

Appello di aprile (straordinario):

13 aprile (a partire dalle ore 9.00 in aula 10 Capponi): letteratura triennale (1 e 2)

14 aprile (a partire dalle ore 14.00 in aula 207 via Laura): letteratura magistrale e storia della lingua portoghese

Si ricorda che per coloro che hanno frequentato storia della lingua nel primo semestre 2022, lo svolgimento dell'esame deve avvenire inviando alla docente una mail (prima della data ufficiale dell'esame).

Coloro che si iscrivono e poi non si presentano il giorno dell'esame mi devono comunicare la loro assenza il giorno prima, perché io vengo appositamente a Firenze per svolgere gli esami.

Tutti coloro che devono sostenere l'esame di letteratura devono presentarsi all'esame con i testi letterari affrontati durante il corso.