Si comunica di seguito il programma del Convegno Internazionale che si terrà nei giorni 10-11 Aprile p.v. al quale gli studenti di Letteratura Portoghese (di ogni annualità) sono tenuti a partecipare, visto che è un evento culturale-letterario integrativo ai corsi di Letteratura dei Prof. Graziani e Ceccucci che si stanno svolgendo nel II semestre dell'anno in corso.
Convegno Internazionale di Studi
Trasparenze e
rifrazioni.
L’Oriente
nella poesia di lingua portoghese moderna e contemporanea
Firenze, 10-11 Aprile
2014
Università
degli Studi di Firenze
Piazza Brunelleschi 4 - Sala Comparetti
Programma/Programa
Giovedì 10 Aprile 2014
Quinta-feira, 10 de Abril de 2014
9.15 Apertura
dei lavori/ Sessão de abertura
Piero Ceccucci, Presentazione del
Congresso/ Apresentação do Congresso
10.00 Conferenza di apertura/ Conferência inaugural
Gonçalo
Ivo (filho
do poeta brasileiro Lêdo Ivo e pintor)
"Anotações sobre Lêdo Ivo"
"Anotações sobre Lêdo Ivo"
Martha Canfield (Università di Firenze)
I Sessione/ I Sessão
Presiede/
Moderação: Giulia Lanciani
11.20 Luiza
Nóbrega (Universidade Federal Rio Grande do Norte)
“Poeta moderno, filósofo antigo. O intervalo zen na poética de
Lêdo Ivo”
11.40 Mónica
Simas (Universidade de São Paulo-USP)
“A poesia de Alberto Estima de Oliveira: paisagens, vazios e afetos”
12.00 Piero
Ceccucci (Università di Firenze)
“Paradigma di memoria e malinconia. La
Macao di Fernando Sales Lopes in Pescador de margem"
II Sessione/ II
Sessão
Presiede/
Moderação: Martha Canfield
15.00 Maria
João Reynaud (Universidade do Porto)
“Última visão de Macau: uma leitura de Trocar de Século, poema de Alexandre Pinheiro Torres"
“Última visão de Macau: uma leitura de Trocar de Século, poema de Alexandre Pinheiro Torres"
15.20 Ana
Marques Gastão (Poetisa, ensaista e crítica literária)
“As Tisanas de
Ana Hatherly – auto – retrato de um samurai ocidental”
15.40 Mariagrazia Russo e Carlo Pelliccia (Università della Tuscia – Viterbo)
“Rifrazione del culto mariano in Estremo Oriente: intenti e finalità religiose nella traduzione
giapponese delle Cantigas de Santa Maria del Gesuita Manuel Barreto (1564-1620)"
“Rifrazione del culto mariano in Estremo Oriente: intenti e finalità religiose nella traduzione
giapponese delle Cantigas de Santa Maria del Gesuita Manuel Barreto (1564-1620)"
III Sessione/ III Sessão
Presiede/ Moderação:
Orietta Abbati
16.20 Gustavo
Infante (University of Bristol)
“China e o Oriente: espaço e lugar na poesia de António Graça de
Abreu"
“Macau pintada no desfolhar dos versos: a ekphrasis em Eugénio de Andrade e Fernanda Dias"
“Poetizar e Auto-estereotipar Macau em Crioulo Revitalizado: O Jardim Abençoado de José dos Santos Ferreira”
Dibattito/ Debate
Venerdì 11 Aprile
2014
Sexta-feira, 11 de
Abril de 2014
I Sessione/ I
Sessão
Presiede/
Moderação: Rosa Maria Martelo
9.30 Barbara Gori (Università di Padova)
“L’Oriente e il linguaggio simbolico dei colori nella poesia di Mário de Sá-Carneiro"
“L’Oriente e il linguaggio simbolico dei colori nella poesia di Mário de Sá-Carneiro"
“Minúsculo império. Leitura de Macau (2003) de Paulo Henriques Britto"
“O Oriente no discurso épico do Portugal de Quinhentos: da Heroicidade e da História"
“Da terra e do corpo queimados; mas do coração regendo a vida"
11.00-11.20 Intervallo/
Pausa
II Sessione/ II Sessão
Presiede/
Moderação: Mónica Simas
"Yao Feng uma paisagem do ser: ritmos de renascimento e morte"
“Os koans revisitados ou de como escrever entre poesia e prosa"
12.00 Catarina Nunes de Almeida (Universidade de Lisboa)
“O feito, a gesta e o olhar: o Oriente nas Navegações de Sophia de Mello Breyner Andresen"
13.00-15.00 Pausa
pranzo/ Almoço
Presiede/ Moderação: Giuseppe Tavani
15.00 Matteo Rei (Università di Torino)
“Niu-lang e as outras: Imagens da mulher oriental em Lin Tchi Fá de Maria Anna Acciaioli Tamagnini"
15.40 Michela Graziani (Università di Firenze)
“Caeiro e il satori. Una lettura buddista zen della poetica del Maestro pessoano"
16.00 Pedro
Eiras (Universidade do Porto)
“Japão n. 1,2...”
16.40 Conferenza di chiusura/ Sessão de encerramento
Jang
Yi Wa (Universidade de Macau)
“Uma Ilha, dois sistemas: Questões jurídicas nas mudanças de Campus da UM para a Ilha Montanha"