Giornata di Studi "Lingue, letterature e culture migranti" 29-30 Ottobre 2014 Firenze

A tutti gli studenti di Portoghese,
si rende noto il programma della Giornata di Studi organizzata dal Dipartimento LILSI nei giorni 29-30 Ottobre p.v.
Siete tutti invitati a partecipare, soprattutto gli studenti del corso di Lingua1, visto che l'intervento della Prof. Graziani sostituirà la lezione di mercoledì 28 Ottobre.
 

***
Giornata di Studi “Lingue, letterature e culture migranti”
29-30 Ottobre 2014
Dipartimento di Lingue, Letterature e Studi Interculturali
(Sezione di Studi Interculturali Università degli Studi di Firenze) 
Programma:

Mercoledì 29 ottobre 2014
(Sala Comparetti, Piazza Brunelleschi 4) 
9.30 Apertura lavori  
Sessione 1: Moderatore Rita Svandrlik 
10.00 Ilse Girona: I figli di Ellis Island 
10.20 Scott Staton: L’autenticità della canzone popolare in lingua inglese nell’età postmoderna  
10.40 Massimo Ciaravolo: Identità letterarie tra Svezia e Iran. I casi di Azar Mahloujian e Marjaneh Bakhtiari 
11.00 Discussione 
Sessione 2: Moderatore Massimo Ciaravolo 
14.00 Silvia Lafuente: Interazione fra cultura orale e scrittura nelle opere letterarie dell’esilio cubano 
14.20 Valentina Pedone: La nascita della letteratura sino-italiana 
14.40 Silvia Cardini: Ascoltare i silenzi, compatire le falsità: il racconto della guerra e della migrazione ne Le rondini di Montecassino di Helena Janeczeck  
15.00 Discussione 
16.00 Fine dei lavori della prima giornata  
Giovedì 30 ottobre 2014
(Sala Comparetti, Piazza Brunelleschi 4)
 
Sessione 3: Moderatore Salomé Vuelta 
9.00 Fabrizia Baldissera: Antiche migrazioni di intellettuali:  spostamenti di gruppi di brahmani esperti di testi e di rituale in sanscrito sia entro l’India sia verso la “Greater India” 
9.20 Letizia Vezzosi: Il viaggio della volpe Renard 
9.40 Michela Graziani: Il creolo macaense. Esempio linguistico-letterario di commistione culturale euro-asiatica 
10.00 Discussione 
10.45 Pausa caffè 
Sessione 4: Moderatore Ayse Saracgil 
11.15 Sabrina Ballestracci: Vite de’ più eccellenti pittori scultori e architettori (1568) di Giorgio Vasari e la loro traduzione in tedesco. Analisi semantica di tre connettivi scelti 
11.35 Angelika Kruse: La letteratura della migrazione in Germania nella seconda metà del ‘900 – Aspetti storici e didattici 
11.55 Tesfay Tewolde: Proto-Semitico, Gɨʕɨz, Tigrino e Amarico (Lingue Semitiche Abissine): Osservazioni sugli elementi lessicali di base 
12.15 Discussione 
13.00 Fine dei lavori della seconda giornata